Trying to learn how to translate from the human translation examples.
en halv kylling
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
middelbelastning i en halv time
half-hour demand
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dipol på en halv bølgelængde
half-wave dipole
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
har varet en halv snes år.
béatrice poret and philippe mehault
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
½ (# 189;) brøken en- halv
½ (#189;) fraction one-half
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
flyet var en halv time forsinket.
the plane was half an hour late.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
vi har en halv snes samarbejdsprojekter i gang.
we have dozens of cooperation projects running.
lad hætteglasset stå i ca. en halv time.
let the vial stand for about half an hour.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de varer ofte en halv dag med pauser.
they very frequently take half a day, breaks included.
det svarer til en halv euro pr. immigrant.
this amounts to half a euro per immigrant.
formanden kan nu udlevere en halv snes stykker.
some half-a-dozen copies are now available from the president.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
lad sprøjten ligge ved stuetemperatur i en halv time.
leave it at room temperature for half an hour.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
den europæiske union har ca. en halv million døve.
there are about half a million deaf people in the european union.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
hvem kunne tænke sig en halv liter østrigsk øl?
who wants a pint of austrian beer?
Last Update: 2010-05-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(*) mindre end en halv standardafvigelse over/under gennemsnittet
(*) less than ± % standard deviation from eur 9 average.
5 mg to gange daglig som en halv tablet to gange daglig.
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
formanden. — hr. prag, spørgetiden udsættes med en halv timeo).
mr prag (ed). — i am sorry to raise this, mr president, but if we have a statement from the president of
