Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
måske en hilsen fra parkinson?
hello parkinson!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
også en hilsen og til hr. cox.
i also greet mr cox and extend to him as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fra din computer
from your computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu får befolkningen så en hilsen fra moskva i form af bombninger.
now, the population is receiving a greeting from moscow in the form of bombings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil godt sende en hilsen hjem til london.
i want to address a word to people in london.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dette er en hilsen fra folk til folk hen over alle mulige politiske meningsforskelle.
the next six months could be more important in the history of europe than many of the last few decades.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vis fødselsdage fra din kalender
show birthdays from your calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alvorlig blødning fra din næse,
evere bleeding from your nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
resultaterne fra din sidste blodprøve.
last blood test.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en hilsen til alle dele af præsidiet. en hilsen til forsamlingen.
for that reason, in spite of these difficult times, italy is saying to europe: 'here we stand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne benytte lejlighedentil at sende en hilsen til læserne.
i would like to take thisopportunity to greet your readers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne bede dem om at sende en hilsen til den nye præsident.
i would ask you to send greetings to the new president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mine venner, jeg hilser dem alle. jeg vil især rette en hilsen til hr.
friends, my greetings to all of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil gerne have, at formanden sender hende en hilsen på vores vegne.
i wish to ask the president to send her a message of congratulations on our behalf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mclaughlin overbragte en hilsen fra den britiske miljøminister, hr. gummer, som glædede sig over miljøsektionens besøg i london.
mr mclaughlin, esc director, sent a message to the united kingdom environment minister, mr gummer, who had welcomed the section's presence in london.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker også at sende en hilsen til venner og parlamentarikere på den anden side af middelhavet.
i too welcome our friends and colleagues from countries on the other shore of the mediterranean.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
her ved juletid vil jeg gerne sende en hilsen til kommissær antónio vitorino med tak for hans fremragende indsats.
in this festive season, my best wishes to commissioner antónio vitorino for the continuation of his excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
som en lille krølle på halen- hvis de tillader, hr. formand- vil jeg gerne bringe en hilsen fra en landsmand til mig.
as a little twist in the tail, and with your permission, mr president, i should like to present the compliments of one of my fellow countrymen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
-hr. formand, jeg vil lykønske alle kvinder i dag med den internationale kvindedag med en hilsen fra socialdemokraterne i sverige, som i 2001 blev et feministisk parti.
the woman is the basis of the family and any affront to women is a direct affront to the family, the basis of our society.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne indlede med en hilsen til dem, fru ferrero-waldner.
i end by saying in ukrainian, perhaps for the first time in this house: Європейсъкий парламентвітає демократію в Україні!'– the european parliament greets democracy in ukraine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: