From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ting er sikkert.
this much we know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Én ting er sikkert.
one thing is certain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men én ting er sikkert.
one thing is clear, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
men én ting er helt sikkert.
but one thing is absolutely clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
en ting er sikker.
one thing is certain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ting er sikkert: uden handel ingen velstand.
it is said that without trade there is no prosperity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
en ting er dog indlysende.
let me make one obvious point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en ting er sikkert. fisk tager ikke hensyn til grænser.
one thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en ting er til overflod klar.
one thing is abundantly plain.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
kære kolleger, én ting er sikkert, mener jeg.
one thing is certain, i think.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
endnu en ting er helt væsentlig.
there is another matter of great importance: we need transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ting er sikkert, at dette ikke er et parlament, det er et pseudoparlament.
i would remind you all that, after maastricht, we have a duty to respect even more the principle of subsidiarity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ting er sikkert: det er ikke med pessimisme, at vi kan vinde den kamp.
one thing is certain, it is not with pessimism that we will win this battle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
men en ting er sikkert, 0,15 % skal og må fællesskabet yde i de kommende år.
it will appear in the minutes in any case, but it will also be circulated as soon as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ting er e-økonomiens vedvarende vækst.
one is the sustainability of growth in the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ting er sikkert: forskellige aktører i vores samfund ser unionen på forskellig måde.
one thing is for sure: the union is different if you see it through the eyes of different actors in our society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ting er under alle omstændigheder sikkert, nemlig at en militær løsning ikke er en løsning.
in any case, however, one thing is sure: a military solution is no solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men én ting er sikkert, nemlig at tilbagegang er en garanti for arbejdsløshed.
and it would not have been possible to check compliance with the conditions laid down by the com mission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men én ting er sikkert, og det er, at de vil få masser af arbejde.
– mr president, commissioner, you said that no new positions will be taken up at the fourth world water forum.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ting er at vedtage ny lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder.
adopting new legislation on intellectual property is one thing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
