Results for end fader og moder translation from Danish to English

efternavn og fornavn for den eftersøgte persons fader og moder
surname and given name of the wanted person's mother and father,

fader og/eller moderløst barn
orphan

den, der bander fader og moder, i bælgmørke går hans lampe ud.
whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

seks børn bor i tyskland og har opholdsret ligesom deres fader og moder.
six children live in germany and have a right of residence, as have their father and mother.

"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

derfor skal en mand forlade sin fader og moder, og holde fast ved sin hustru;
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

og at jakob havde adlydt sin fader og moder og var draget til paddan-aram.
and that jacob obeyed his father and his mother, and was gone to padan-aram;

tilskud til fader-og/eller moderløse børn
allowance for orphans

såfremt både barnets fader og moder er midlertidigt ansat i agenturet, udbetales ydelsen kun én gang.
where both parents are member of temporary staff of the agency, the grant shall be paid once only.

derfor forlader en mand sin fader og moder og holder sig til sin hustru, og de to bliver eet kød.
therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

b — ydelser til fader-og/eller moderlØse bØrn
b. benefits for orphans

derfor skal et menneske forlade sin fader og moder og holde fast ved sin hustru, og de to skulle være eet kød.
for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

Α χ 20% for henholdsvis fader og moder, dog kun Α χ 15%, hvis der lever en agtefslle uden børn.
if total benefits to spouse and Ε χ 20* children amount to less than (Ε Χ 30* for a couple).

såfremt barnets fader og moder begge er medarbejdere ved centret og potentielle modtagere af denne ydelse, udbetales den kun én gang.
this grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the centre are potentially eligible.

men da han kom til huset, tillod han ingen at gå ind med sig uden peter og johannes og jakob og pigens fader og moder.
and when he came into the house, he suffered no man to go in, save peter, and james, and john, and the father and the mother of the maiden.

at i vil lade min fader og moder, mine brødre og søstre og alt, hvad deres er, blive i live og redde os fra døden!"
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

samson tog nu med sin fader og moder ned til timna. da de nåede vingårdene uden for timna, se, da kom en ung løve brølende imod ham.
then went samson down, and his father and his mother, to timnath, and came to the vineyards of timnath: and, behold, a young lion roared against him.

og de lo ad ham; men han drev dem alle ud, og han tager barnets fader og moder og sine ledsagere med sig og går ind, hvor barnet var.
and they laughed him to scorn. but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

aflægge sin fangedragt og opholde sig en månedstid i dit hus og græde over sin fader og moder. så kan du gå ind til hende og ægte hende, så hun bliver din hustru.
and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

bakker, fade og tallerkener
trays, dishes and plates