Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
læsion på læben, ændring i tarmfloraen, besvær med at synke, mundsår, halsbrand, smerter i munden, endetarmssmerter
lip lesions, change of bowel habits, difficulty swallowing, mouth ulcer, heart burn, mouth pain, anal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
• betændelse i øret, øjet, halsen eller huden, diarré, blod i afføringen • Ændring af appetitten • unormale drømme, humørsvingninger • svimmelhed, forandringer i smagen, krampeanfald, migræne, svaghed i arme eller ben, iskias (smerter i lænd, balle, og/ eller forskellige steder i benene og fødder, typisk i den ene side af kroppen) • nedsat syn, øjensmerter, kløende øjne, hævede øjenlåg, røde øjne, øresmerter • læsion på læben, ændring i tarmfloraen, besvær med at synke, mundsår, halsbrand, smerter i munden, endetarmssmerter • gulsot (gulfarvning af hud og øjne), ændringer i laboratorieprøver f. eks. af leverfunktionen • tør hud, unormal hårstruktur, negleproblemer, hudkløe, mørkfarvning af huden, ændring af fingrenes form, læsioner i huden • smerter ved vandladning, blod i urinen • forandringer i brystet, knude i brystet, smerter i skeden, åreknuder • nedsat puls i fødderne, blå mærker
• infection in the ear, eye, respiratory tract or skin, diarrhea, blood in stools • change in appetite • abnormal dreams, mood swings • dizziness, altered sense of taste, seizures, migraine, weakness of arms or legs, sciatica (pain felt in the lower back, buttock, and/ or various parts of the leg and foot; typically on one side of the body) • impaired vision, pain in eyes, itchy eyes, swollen eyelids, redness of the eyes, ear pain • lip lesions, change of bowel habits, difficulty swallowing, mouth ulcer, heart burn, mouth pain, anal pain • jaundice (yellowing of the skin and eyes), changes in blood tests of liver function • dry skin, unusual hair texture, nail disorder, skin rash, skin darkening, altered shape of fingers, skin lesion • painful urination, blood in urine • breast discharge, breast lump, vaginal pain, varicose vein • decreased pulse in feet, bruising
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.