Results for enedes translation from Danish to English

de enedes navnlig om følgende:
in particular, they agreed on:

det var man enedes om i rådet.
that was agreed by the council.

med hensyn til tobaksmisbrug enedes man om,
as regards smoking it was agreed:

hvilke endelige indberetningsarrangementer enedes man om?
what final reporting arrangements were agreed?

desuden enedes ministerradetom fem andre direktiver.
this directive will come into force on 1 may 1992.

jtpf enedes imidlertid om tre yderligere konklusioner:
however, the jtpf agreed on three further conclusions:

de enedes om fortsat at følge sagen nøje.
they agreed to continue to follow the problem closely.

forligsudvalget enedes om at ændre direktivudkastet således:
the conciliation committee agreed to modify the draft directive in the following manner:

vi enedes om at arbejde sammen i et partnerskab.
we agreed to work together within a partnership.

parterne er enedes om en liste over 15 navne —
the parties have agreed on a list of 15 names,

ved plenarmødet i maj enedes vi om at forbyde tobaksreklamer.
at the may plenary session we agreed to ban tobacco advertising.

vi enedes derfor om et ekstraordinært møde den 20. marts.
therefore we agreed that we would hold a special session on 20 march.

delegationerne enedes også om teksten til følgende fælles pressemeddelelse:
barbados — central agronomic research unit: 648 000 eua;

desuden enedes alle, inklusive eu, om forebyggende angreb i prag.
besides, they all, including the european union, agreed in prague on the preventive strike.

og hvad enedes ministerrådet, og herunder storbritanniens egen landbrugsminister, om?
and what did the council of ministers, including britain's own minister for agriculture, agree ?

rådet enedes allerede i forbindelse med prispakkens vedtagelse om kommissionens forslag.
indeed i understand the commission has increased the community contribution.

lutz ribbe og daniel le scornet enedes om et kompromis.
mr ribbe and mr le scornet agreed on a compromise.

europa-parlamentet, rådet og kommissionen enedes dog om en fælles erklæring8:
however, the european parliament, the council and the commission agreed on a joint declaration8:

1.3 for at nå dette mål, enedes eu-medlemsstaterne bl.a. om:
1.3 to that end, the eu member states agreed, among other things, on the following:

240 ukl for bopælsstedet/institution i det for enede kongerige.
united kingdom