Results for energiforsyningssektoren translation from Danish to English

i energiforsyningssektoren var stigningen endda på 145 %.
in the energy supply sector, the increase was 145%.

de nationale programmer omfatter foranstaltninger inden for både energiforsyningssektoren og anvendelsessektoren.
national programmes include measures in both the energy supply sector and in end-use sectors.

skatte- og afgiftsbegunstigelser og subsidier ydet af staten og energiforsyningssektoren (nl).
fiscal incentives and subsidies provided by government and energy distribution sector (nl).

formålet med deo er handel med el og gas, samt en række tjenesteydelser, især i energiforsyningssektoren.
they cover the entire transport sector and replace three separate regulations and forms that previously contained the rules for notifying agreements in the inland transport, maritime transport, and air transport sectors.

jobtab må forudses i energiforsyningssektoren og servicesektoren, men sidstnævnte virkninger opvejes sandsynligvis af andre virkninger.
job losses are predicted in the energy supply-sector and the service sector, but the latter effects are likely balanced out by other effects.

inden for energiforsyningssektoren vurderes den mulige reduktion af drivhusgasser på verdensplan at være på 250-285 mio. ton co2.
in the energy supply sector, the total possible savings on greenhouse gas emissions are estimated at between 250 and 285 mt co2eq.

der blev taget et første skridt i privatiseringen af energiforsyningssektoren gennem salget af 25 % aktier i olieselskabet ina i sommeren 2003.
a first step in the privatisation of the power supply sector was taken by selling a 25% share of the oil company ina in summer 2003.

for direkte berørte sektorer kan udstyrsfremstillingsindustrien måske opleve mindre fordele, medens energiforsyningssektoren kan få tab som følge af alternativt udstyrs bedre energieffektivitet.
for the directly impacted sectors, equipment manufacturing may experience small gains, while the energy supply sector could encounter losses due to higher energy efficiency of alternative equipment.

hvad angår undtagelser fra direktivet gælder dette for energiforsyningssektoren og navnlig kulbrintesektoren, hvor Øsu i øvrigt finder det hensigtsmæssigt at arbejde med et ad hoc-direktiv.
as regards derogations from the directives, the committee is of the opinion that the energy sector — and in particular the hydrocarbon sector — is a case in point. it calls for a specific directive for the energy sector.

i energiforsyningssektoren er mulighederne for forbedringer på kort sigt koncentreret om yderligere ski6 til mere effektiv naturgasdrevet produktion og på lang sigt om stigende brug af kombineret varme- og strøm og decentralisering af elproduktionen.
in the energy supply sector the opportunities for improvement focus in the short term on further switching to more efficient natural gas-powered production, and in the longer term on increasing use of combined heat and power and decentralising electricity generation.

< fokus på skrappere byggeregulativer samt på frivillige aftaler med industrien og energiforsyningssektoren (f). nationalt program for klima­ brændstofsubstitution til energikilder med mindre
2 reduction policies are implemented on the basis of a national climate change prevention programme, centred on stricter house building rules and on voluntary agreements with industry and the power sector (f).

for energiforsyningssektoren kræver forslaget, at medlemsstaterne skal vedtage nationale varme- og køleplaner for at udvikle potentialet for højeffektiv produktion og effektiv fjernvarme og fjernkøling og for at sikre, at reguleringen af arealplanlægningen er i overensstemmelse med disse planer.
for the energy supply sector, the proposal requires member states to adopt national heating and cooling plans to develop the potential for high-efficiency generation and efficient district heating and cooling, and to ensure that spatial planning regulations are in line with these plans.

den holdning passer til en modetendens, som har ført til et neoliberalt stormløb imod de offentlige tjenesteydelser, samfundsvirksomheder og de organiserede arbejdstagere, især i post-, jernbane- og energiforsyningssektorerne.
this opinion fits in with a fashion trend which has led to a neo-liberal stampede against public services, public companies and organised employees, especially in the sectors of postal services, rail and energy supply.