Results for energispareforanstaltninger translation from Danish to English

28.02.1995 energispareforanstaltninger for 1995
report 1995

energispareforanstaltninger, dringer af c02-afgiftsordningen
measures in the energy conservation sectoramending the danish co2 tax scheme

save-programmet2 er selv et led i andre af ef's energispareforanstaltninger.
the save programme2 itself is an integral part of other community energy-saving measures.

de irske myndigheder bruger langt færre midler til energispareforanstaltninger end partnerne i ef.
the irish authorities devote a much smaller amount of funds to the promotion of conservation than do the ec partners.

danmarks rolle som foregangsland inden for energispareforanstaltninger hidrører fra landets forpligtelse til at have kraftvarmeværker i byerne.
measures taken at national level to address the noise problem comprise landuse plan ning, monitoring, including the establishment of noise inventories, noise abatement pro grammes in relation to traffic and industrial noise, and information and awarenessraising targeted at the public.

ved energispareforanstaltninger forstås navnlig foranstaltninger, der sætter virksomhederne i stand til at reducere energiforbruget i produktionsforløbet.
energy-saving measures should be understood as meaning among other things action which enables companies to reduce the amount of energy used in their production cycle.

vi ved alle, at det er billigere for industrilande at købe emissionskvoter end at gennemføre blot de simpleste energispareforanstaltninger i eget land.
we all know that it is cheaper for industrialised countries to buy hot air, than to implement even the simplest energy-saving measures at home.

hermed vil der være vedtaget fem direktiver og ti energispareforanstaltninger af dem, som blev anbefalet under save i-programmet.
application directives are under preparation for washer-dryers, dishwashers, ovens and light sources.

der står mindst 63 af disse reaktorer i Østeuropa og i ussr. derfor bør europa-parlamentet satse på energispareforanstaltninger i ussr.
i believe the challenge we face cannot be met merely with words.

udover de energispareforanstaltninger, som man ifølge kommissionen bør følge op og støtte, må man gøre en særlig indsats for at udvikle nye og alternative energikilder.
production of peas, beans and kidney beans, which provide protein for animal feeds.

energispareforanstaltninger i nye og nyistandsatte boliger blev prioriteret ret højt, idet låne- og tilskudsmulighederne blev forbedret, og der blev indført en række skattefordele.
priority was given to installing energy saving devices in new and renovates housing, and loans, grants and tax allowances were all used to this purpose.

der er tale om støtte til meget forskelligartede områder, lige fra energispareforanstaltninger og merkantil information til landbrug, miljø, skibsbygning, elektronik og ny teknologi.
the areas covered are extremely varied, ranging from health problems through energy conservation, business information, agriculture, the environment, shipbuilding and electronics to new technologies.

informationsteknologi, bioteknologi og energispareforanstaltninger er alle felter, hvor fællesskabet, når det optræder som en en hed, med udbytte kan koordinere og samle de enkelte medlemsstaters indsats.
we need to fight together, for it will be a relentless struggle if we are to achieve together this european union.

det omfatter energispareforanstaltninger, der tilsammen skal føre til 3% mindre stigning i coi-emissionerne i år 2000 end beregnet, havde der ikke været foranstaltninger.
if this measure really is implemented it should help save at least 20% of consumption over the next fifteen to twenty years, by affecting the insulation of boilers, car equipment, and so forth.

besparelserne kan være opstået med betydelig forsinkelse som følge af omkostningerne ved udskiftning af specialapparatur osv.; tilsvarende må der forventes besparelser, efterhånden som de offentlige energispareforanstaltninger og oplysningskampagner slår igennem.
conservation may have occurred with a considerable lag given the cost of replacing specialized appliances, etc. and as public incentives and information programmes have effect.

men jeg tror, afgiftens væsentligste effekt er at give impulser til udvikling af ny teknologi, f.eks. hybridbiler, og til energispareforanstaltninger. den påvirker også den retning, hvori der forskes.
but i think the main effects of tax lie in the signals it gives to developing new technology, such as hybrid cars, and to energy-saving measures.

vi ser udmærket, at europa også kan udnytte sin rolle som primus motor for at blive en industrimagt inden for udviklingsteknologier og især på området for alternativ energi.hvad angår energispareforanstaltninger, kan europa ved at samarbejde med andre partnere og især med lande som kina, der begynder at tillægge disse spørgsmål øget betydning af forskellige årsager, især af klimatisk art, konsolidere sin førerposition og drage større økonomisk fordel heraf.
commissioner, i would urge both you and the president-in-office of the council to be pro-active and optimistic when tackling this issue, so that we may be able, for our children 's sake, to take the necessary steps at long last towards making this continent safe where co2 emissions are concerned.