Results for engangsbetaling translation from Danish to English

engangsbetaling
lump sum pricing

engangsbetaling [32]
one-off payment [32]

engangsbetaling i form af aktier
lump sum payment shares

engangsbetaling: jf. stk. 14, litra d).
one-off payment: see recital 14(d).

derfor undersøgte den, om en engangsbetaling er mulig.
it has therefore investigated the possibility of an upfront payment.

i øjeblikket ser det ud til, at det er en engangsbetaling.
at the moment it looks as if it is a one-off payment.

som følge heraf kan stipendiet overføres i sin helhed til de udvalgte ansøgere som en engangsbetaling.
as a result, the grant can be transferred in its entirety to the successful applicants as a one-off payment.

heller ikke en engangsbetaling- hvor rundhåndet den end måtte være- giver nogen sikkerhed.
even a one-off payment- however generous it might be- does not provide security.

foruden den ovennævnte engangsbetaling er hsh efter kommissionens opfattelse desuden i stand til løbende at foretage yderligere tilbagebetalinger.
in addition to the one-off up-front payment described above, the commission considers that hsh is also able to pay additional claw-back amounts on an ongoing basis.

støtten betales fra overdragelsesdatoen indtil den 31. december 2020 eller beregnes for denne periode og udbetales som en engangsbetaling.
support shall be paid from the date of the transfer until 31 december 2020 or calculated in respect of that period and paid in the form of a one-off payment.

kontraktforholdet mellem abonnent og tjenesteudbyder kan bestå i en regelmæssig betaling eller en engangsbetaling for den tjeneste, der er leveret eller skal leveres.
the contractual relation between a subscriber and a service provider may entail a periodic or a one-off payment for the service provided or to be provided.

det drejer sig om en kontantydelse i form af en engangsbetaling i forbindelse med tredje og efterfølgende børns fødsel og en kontantydelse i form af en engangsudbetaling i forbindelse med en flerbarnsfødsel.
this is a cash benefit in the form of a single payment for the birth of a third child and subsequent children and a cash benefit in the form of a single payment in the event of a multiple birth.

h. microsoft kræver ikke nogen form for engangsbetaling i en licensaftale om et eller flere omfattede produkter, der oprettes efter datoen for dette tilsagn.
undertaking given by microsoft to the european commission

endvidere udgjorde france telecoms engangsbetaling til en statsfond, svarende til 0,5% af bnp, næsten halvdelen af underskudsreduktionen mellem 1996 og 1997.
in addition, almost half of the deficit reduction between 1996 and 1997 was due to the oneoff payment by france télécom to a central government fund, amounting to 0.5% of gdp.

eftersom det forventede fald i underskuddet i 2005 primært hidrører fra en engangsbetaling, der udgør 12 % af bnp, er den planlagte underliggende budgetjustering for 2005 forholdsvis beskeden.
moreover, since the projected decline of the deficit in 2005 stems notably from a one-off payment amounting to 12 % of gdp, the underlying budgetary adjustment projected for 2005 is relatively modest.

b) delstaten burgenland opfylder tilbagebetalingsforpligtelsen over for bank austria creditanstalt ag og betaler det endnu udestående beløb fra garantiaftalen umiddelbart før privatiseringen af bb i form af en samlet engangsbetaling til bank austria creditanstalt ag.
(b) the province of burgenland will meet the better-fortune obligation towards bank austria creditanstalt ag and will pay the amount still outstanding under the guarantee agreement immediately prior to the privatisation of bb with a one-off payment to bank austria creditanstalt ag.

for at opretholde en vis produktion i de nuværende c-sukkerproducerende lande vil der blive stillet yderligere 1 mio. tons til rådighed mod en engangsbetaling svarende til omstruktureringsstøtten pr. ton i det første år.
to maintain a certain production in the current “c” sugar producing countries, an additional amount of 1million tonnes will be made available against a one-off payment corresponding to the amount of restructuring aid per tonne in the first year.

»ydelser i anledning af fødsel (kontantydelser i form af en engangsbetaling i forbindelse med tredje og efterfølgende børns fødsel og kontantydelser i form af en engangsudbetaling i forbindelse med en flerbarnsfødsel)«.
spain’, the word ‘none’ shall be replaced by the following: ‘childbirth allowances (one-off cash benefits for the birth of the third child and subsequent children and one-off cash benefits in the event of a multiple birth)’;

i 1997 foretog banco nacional ultramarino's pensionsfond en engangsbetaling til regeringen på 0,3% af bnp til gengæld for, at regeringen overtog fremtidige pensionsforpligtelser for de ansatte i denne offentligt ejede bank.
in 1997, the pension fund of the banco nacional ultramarino made a oneoff payment to the government of 0.3% of gdp, in return for which the government took over future pension payments to employees of this pub licly-owned bank.

efterbetalinger og andre engangsbetalinger sker principielt gennem kontaktorganerne.
payments of arrears and other single payments shall in principle be made through the liaison bodies.