Results for engrosvirksomheder translation from Danish to English

engrosvirksomheder
wholesalers

 producenter  importører  engrosvirksomheder  detailhandlere
 manufacturers;  importers;  wholesalers;  retailers;

■ 1,1 mio. engrosvirksomheder med 7 mio. arbejdspladser
■ 1.1 million wholesaling enterprises pro­viding 7 million jobs

engrosvirksomheder skal også konkurrere med leverandører via internettet eller andre distributionsformer.
wholesalers also have to compete with supplies via the internet or other modes of distribution.

mængderne i lagrene hos raffinaderier, import-, oplagrings- og engrosvirksomheder
supplies held in storage by refineries and by importing, storage or wholesale distribution firms;

- maengderne i lagrene hos raffinaderier , import - , oplagrings - og engrosvirksomheder ,
- supplies held in storage by refineries and by importing, storage or wholesale distribution firms;

umicore fremstiller specielt sølvkorn, som oftest sælges til engrosvirksomheder i smykkesektoren eller til industrien.
umicore specialises in the manufacture of silver granules, which are generally sold to jewellery wholesalers or to industry.

engrosvirksomheder berøres af det stigende antal meget store detailhandelskæder med integrerede engros- og detailfunktioner.
wholesalers are affected by the growth of very large retail chains with integrated wholesale and retail functions.

1,1 millioner engrosvirksomheder med 7 millioner arbejdspladser gennemsnitligt 13 % af værditilvæksten i eu's økonomi
13% on average of added value in the eu economy

ved første afsætningsled forstås producentens eget salg af humlen eller, hvis der er tale om en producentsammenslutning, medlemmernes salg af humle til engrosvirksomheder eller til forarbejdningsindustrien.
the first marketing stage means the sale of hops by the producer himself or, in the case of a producer group, the sale of hops by its members to the wholesale trade or to the user industries.

et af resultaterne af de ændrede markedsvilkår kunne være et faldende antal engrosvirksomheder, et andet resultat kunne være en ændring til kontantsalgsforretninger, frivillige kæder eller kommercielle agenturer.
while decline of wholesale enter­prises is one possible outcome of changing market conditions, transformation into cash­and­carry stores, voluntary chains or commercial agencies is also possible.

af mange beretninger fremgår det, at forskellige tyske engrosvirksomheder afsætter store mængder mælk på det belgiske marked til forbrugerpriser, der ligger betydeligt under kostprisen for de stedlige producenter.
a number of reports have indicated that various german distributors are selling large quantities of milk on the belgian market at retail prices which are well below the cost price of the domestic products.

endelig har kommissionen fundet stærkt belæg for, at dette er muligt for e2, og at selskabet også har sådanne planer og allerede i 2003 og 2004 afgav tilbud til regionale engrosvirksomheder i sverige og danmark.
finally, the commission has found strong evidence for such entry opportunities and intentions by e2, who has already submitted offers to wholesale regional supply companies in sweden and denmark in 2003 and 2004.

grupperne inden for engroshandelen omfatter alle enheder, hvis økonomiske aktiviteter hovedsagelig omfatter videresalg af varer i eget navn til detailhandlere, industrielle, kommercielle, institutionelle eller erhvervsmæssige kunder eller til andre engrosvirksomheder.
the wholesale trade groups comprise all units whose economic activity consists primarily in reselling merchandise in their own name to retailers, industrial, commercial, institutional or professional users or to other wholesalers.

når det så fastslås, at de købspriser, som disse engrosvirksomheder betaler i tyskland, ligger højere end de priser, der betales de belgiske producenter, må man spørge sig selv, hvorledes dette kan ske.
when one learns that the price which these same distributors are paying for milk supplies in germany is higher than the price paid to belgian prod ucers, one is entitled to ask the reason why.

når personer, som har tilladelse eller bemyndigelse til at udlevere lægemidler til forbrugerne, også kan udøve engrosvirksomhed i henhold til national lovgivning, er de undergivet den i stk. 1 omhandlede tilladelse.
where persons authorized or entitled to supply medicinal products to the public may also, under national law, engage in wholesale business, such persons shall be subject to the authorization provided for in paragraph 1.