Results for epidermis translation from Danish to English

epidermis af hudlap
epidermis of skin disc

komponenterne i rekonstrueret human epidermis-modellen
reconstructed human epidermis model components

in vitro-hudirritation: testmetode med rekonstrueret human epidermis
in vitro skin irritation: reconstructed human epidermis test method

isotretinoinkoncentrationerne i epidermis er kun halvt så store som koncentrationerne i serum.
concentrations of isotretinoin in the epidermis are only half of those in serum.

koncentrationen af isotretinoin i epidermis er kun det halve af koncentrationen i serum.
in humans little information is available on the distribution of isotretinoin into tissue.

teststoffet påføres på en tredimensional human hudmodel, som mindst omfatter en rekonstrueret epidermis med et fungerende stratum corneum.
the test material is applied topically to a three-dimensional human skin model, comprising at least a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum.

for at skaffe flere oplysninger om teststoffets fordeling kan påføringsstedet spaltes, så stratum corneum adskilles fra det underliggende epidermis.
the application site may be fractioned to separate the stratum corneum from the underlying epidermis to provide more information on the test chemical disposition.

nedenfor følger en beskrivelse af komponenter og procedurer i en test til vurdering af hudirritation med rekonstrueret human epidermis-model.
the following is a description of the components and procedures of a reconstructed human epidermis model test for skin irritation assessment.

det kan forekomme, hvis et specifikt testkemikalie ikke bliver fjernet fuldstændigt fra vævet ved skylning, eller hvis det er trængt ned i epidermis.
this may occur when a specific test chemical is not completely removed from the tissue by rinsing or when it penetrates the epidermis.

langvarig og intensiv brug af topikale kortikosteroider er kendt for at udløse lokale og systemiske effekter, inklusive nedsat binyrefunktion, atrofi af epidermis og forlænget helingstid.
prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.

hudætsning: fremkaldelse af irreversibel skade på huden, dvs, synlig nekrose gennem epidermis og ned i dermis efter applikation af teststoffet i indtil fire timer.
dermal corrosion: is the production of irreversible damage of the skin; namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, following the application of a test substance for up to four hours.

der skal udføres en histologisk undersøgelse af rhe-modellen for human epidermis-lignende struktur (herunder flerlaget stratum corneum).
histological examination of the rhe model should be performed demonstrating human epidermis-like structure (including multilayered stratum corneum).

teststoffet påføres på en tredimensional rekonstrueret human epidermis-model, som består af normale humant afledte epidermiskeratinocytter, som ved dyrkning har dannet en stærkt differentieret flerlagsmodel af den humane epidermis.
the test substance is applied topically to a three-dimensional reconstructed human epidermis model, comprised of normal, human-derived epidermal keratinocytes, which have been cultured to form a multilayered, highly differentiated model of the human epidermis.

in vivo-hudætsning: er fremkomsten af irreversibel ødelæggelse af huden, nemlig synlig nekrose gennem epidermis til dermis, efter applikation af et teststof i op til fire timer.
skin corrosionin vivo: is the production of irreversible damage of the skin: namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, following the application of a test subsance for up to four hours.

det er en begrænsning for de test med rekonstrueret human epidermis, som henhører under denne testmetode, at de kun muliggør klassificering af stoffer som hudirriterende i kategori 2 ifølge fn's ghs.
a limitation of the reconstructed human epidermis tests falling under this test method is that they only classify substances as skin irritants according to un ghs category 2.

den bygger på rekonstrueret human epidermis (rhe), som på grund af dets overordnede udformning (brug af humant afledte ikketransformerede epidermiskeratinocytter som cellekilde og brug af repræsentativt væv og cellearkitektur) ret nøje efterligner de biokemiske og fysiologiske egenskaber i de øvre dele af menneskers hud, dvs. epidermis.
it is based on reconstructed human epidermis (rhe), which in its overall design (the use of human derived non-transformed epidermis keratinocytes as cell source and use of representative tissue and cytoarchitecture) closely mimics the biochemical and physiological properties of the upper parts of the human skin, i.e. the epidermis.