Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medicinen må ikke tilføres spildevand (det må ikke skylles ud i toilettet).
medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet).
af hensyn til miljøet må de ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden (det må ikke skylles ud i toilettet).
medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet) or household waste.
så vil herrens Ånd overvælde dig, så du falder i profetisk henrykkelse sammen med dem, og du skal blive til et andet menneske.
and the spirit of the lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
og selv skal du falde i en hård sygdom og blive syg i dine indvolde, så at indvoldene nogen tid efter skal træde ud som følge af sygdommen!"
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.