Results for er flyets skal translation from Danish to English

er flyet forsinket?
is your flight delayed?

så er der naturligvis" få dem om bord" situationen, uanset om flyet skal af sted eller ej.
then of course there is the 'get them on board ' scenario, irrespective of whether the plane is going to leave or not.

på grund af vejrforholdene er flyet med rådets formand først lige landet i strasbourg.
the plane carrying the president-in-office of the council has only just been able to land in strasbourg because of the adverse weather conditions.

når jeg flyver til london og tilbage, er flyet for øvrigt oftest fuldt.
when i fly to london and back, by the way, the plane is usually full.

flyet skal anvendes til evakuering af de sårede til lokichoggio i kenya og til transport af fødevarer og medicinalforsyninger.
the plane is used for evacuating the war-wounded to lokichoggio in kenya, and for transporting both food and medical supplies.

hvis ikke, må jeg konkludere, at mens vi forsøger at tæmme bilen, er flyet blevet europas hellige ko.
if not, then i will have to conclude that although we may be trying the tame the car, the aeroplane has become europe 's holy cow.

der nægtes ethvert fly tilladelse til at starte fra eller lande på eller overflyve fællesskabets område, hvis flyet skal lande på eller er startet fra haitis område.
permission shall be denied to any aircraft to take off from, land in or overfly the territory of the community if it is destined to land in or has taken off from the territory of haiti.

vi mener, at alle sikkerhedsrelevante områder, det vil sige i lufthavnene, ved check-in, ved bagagehåndtering, og også i flyet skal forbedres.
we are of the opinion that there is room for improvement in all the areas relevant to security- the airports, the aprons, the registration and clearing of luggage, even on board the aircraft itself.