Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 er ikke et gyldigt portnummer
0 is not a valid port number.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 er ikke et gyldigt link.
tab leader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu er ikke et land.
the european union is not a country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tærsklen er ikke et gyldigt tal
threshold not a valid number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er ikke et gyldigt tegnsæt.
%1 is not a valid encoding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er ikke et gyldigt tidspunkt.
this is not a valid time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dokumentet er ikke et gyldigt zip- arkiv
document is not a valid zip archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
modulet% 1 er ikke et gyldigt indstillingsmodul.
the module %1 is not a valid configuration module.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
filen er ikke et gyldigt temaarkiv for k3b.
the file is not a valid k3b theme archive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen er ikke et gyldigt ikontema- arkiv.
the file is not a valid icon theme archive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 er ikke et gyldigt rss version 1. 0- feed.
%1 is not a valid rss version 1.0 feed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et land uden bordel er ikke et land.
a country with no whorehouse is not a country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
den pågældende er ikke i besiddelse af et gyldigt rejsedokument
has no valid travel document(s)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
skabelonen indeholder ikke et gyldigt gøremål.
template does not contain a valid to-do.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er ikke et gyldigt navn til en behandlings- instruktion.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiv et gyldigt forfaldstidspunkt.
please specify a valid due time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efter vores mening er det imidlertid ikke et gyldigt argument.
the excuse given is the desire to cut mission expenses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filen er ikke et gyldigt kdm- temaarkiv. @ title: window
the file is not a valid kdm theme archive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det er ikke et spørgsmål, der kun gælder ét land.
this is not a particularly one-country point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- hr. formand! tyrkiet er ikke et europæisk land.
– mr president, turkey is not a european country.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: