From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refereret til det.
president. — mrs lenz, i must ask you to finish now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. byrne har refereret til det.
mr byrne intimated as much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
disse bestemmelser er refereret under nr. 5073, 5338 og 5342.
these measures are described under nos 5073, 5338, 5342 respectively (vide also case 32/76).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adskillige undersøgelser, der er refereret til i denne rapport, har vist, at efter indførelsen af højere brændstofpriser er
the technical devices used to implement a kilometre tax could evolve over time until they coincide with future electronic road pricing black box instruments. ments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fru formand, jeg tager ikke fejl, det er noget, som er refereret i pressen..
that is why we have been seeking to achieve a new approach, one which is shared and based on the experience of each individual member country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kolokotronis eller ej i den sag, der lige er refereret til, er ikke min opgave at afgøre, men det er taget til efterretning.
whether or not there is any right in the case which has just been referred to is not for me to decide, but the point has been taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne klage over den måde, hvorpå mit indlæg er refereret på protokollens side 23.
it is matter of major importance to the relative stability
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de publikationer, der er refereret til, er sådanne, der kan give mere detaljerede oplysninger om de højere uddannelsesinstitutioner, som er medtaget i de respektive afsnit.
the publications referred to are intended to provide more detailed information on the higher education institutions listed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forsøgene, der er refereret af stoev (1966), fandt sted i bulgarien og varede i tre år.
the experiments reported by stoev (1966) took place in bulgaria and lasted for three years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den vejledning, der findes i de forsøgsmetoder, der er refereret til i artikel 13, stk. 3, navnlig om de enkelte metoders tekniske begrænsninger, skal altid overholdes.
the guidance given in the test methods referred to in article 13(3), more specifically on the technical limitations of a specific method, shall always be respected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
definitionerne refererer til ens 95.
the definitions refer to the esa 95.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dette link refererer til indholdsfortegnelsen.
this link references the table of contents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der blev fremført det ønske- som der i dag ved flere lejligheder er refereret til- at retten eksplicit skulle nævne de stater, i hvilke man skulle have opdaget svindel og uregelmæssigheder.
the court of auditors was asked- and a number of speakers have reminded us of this morning- to explicitly name the member states in which fraud and irregularities have been uncovered.
anbefalede chmp opretholdelse af markedsføringstilladelserne for alle de produkter og udstedelse af markedsføringstilladelse for alle de ansøgninger, der er refereret til i bilag i til udtalelsen.de skal være i overensstemmelse med ændringerne af de pågældende afsnit af produktresuméet, som fremgår af bilag iii til udtalelsen.
as a consequence, the chmp has recommended to maintain the marketing authorisations for all medicinal products and to grant marketing authorisations for all applications referred to in annex i of the opinion in accordance with the amendments to the relevant sections of the summary of product characteristics, set out in annex iii of the opinion.
selv om det ikke tilkommer formandskabet at fremkomme med bemærkninger til de individuelle medlemsstaters politik, så forstår formandskabet dog, at den franske udenrigsminister ikke har udtalt den kommentar, der er refereret til i spørgsmål h-729/81.
although it is not the task of the presidency to comment on the policies pursued by the individual member states, the presidency none the less understands that the french foreign minister did not make the comment attributed to him in question no h-729/81.
den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder kan indrømmes et land, hvis interne retsforskrifter indbefatter indholdet af de ilo-konventioner, der er refereret til i ilo's erklæring om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejdet, og som anvender disse forskrifter effektivt.
the special incentive arrangements for the protection of labour rights may be granted to a country whose domestic legislation incorporates the substance of the standards laid down in the ilo conventions referred to in the ilo declaration on fundamental principles and rights at work and which effectively applies that legislation.