Results for erhvervsobligationer translation from Danish to English

erhvervsobligationer, der er udstedt af finansinstitutioner
corporate bonds issued by financial institutions

erhvervsobligationer, der ikke er udstedt af finansinstitutioner
corporate bonds not issued by financial institutions

statsgaranterede bankobligationer og statsgaranterede ikke-finansielle erhvervsobligationer
government guaranteed bank bonds and government-guaranteed non-financial corporate bonds

opvejes af fordelen ved et større marked for erhvervsobligationer.
balanced against the benefit of a larger market for corporate bonds.

ja, standardisering vil forbedre likviditeten på markederne for erhvervsobligationer.
yes, standardisation will improve liquidity in corporate bond markets.

nemsigtighed i handel med andre finansielle instrumenter end aktier, navnlig erhvervsobligationer.
article 65(1) of the markets in financial instruments directive requires the european commission to submit a review to the european parliament and the eu council on the possible extension of the transparency provisions set out in the directive to financial instruments other than equities, in particular to bonds.

bb-forrentede erhvervsobligationer med relevante pålydender, der er udstedt i undersøgelsesperioden, blev benyttet som benchmark.
the bb rated corporate bonds with relevant denominations issued during the ip were used as a benchmark.

i betragtning af det samlede belånbarebeløb blev gældsinstrumenter udstedt af den offentlige sektor og erhvervsobligationer brugtforholdsmæssigt lidt til sikkerhedsstillelse ieurosystemets kreditoperationer.
to address these issues, the eurosystemdecided to establish over time a single list ofcollateral eligible for all eurosystem creditoperations, taking into account the results of apublic consultation.

integreringen af europas finansielle markeder vil medføre væsentlige reduktioner af handelsomkostningerne og omkostningerne ved finansiering gennem aktier/erhvervsobligationer.
the integration of the european financial markets will result in a significant reduction in the trading costs and the cost of the equity/corporate bond finance.

indførelsen af euroen har allerede banet vej for fuld integrering af usikrede pengemarkeder og væsentligt fremmet integreringen af markederne for stats- og erhvervsobligationer.
the introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets, and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets.

spændenemellem erhvervsobligationer og statsobligationer, især aa- og bbb-ratede obligationer, indsnævredes yderligere i 2004 fra et allerede lavtniveau.
real corporate bond yields (left-hand scale) 1)real dividend yields (right-hand scale) 2)

ikke-omsættelige aktiver andre omsættelige aktiver asset-backed securities erhvervsobligationer covered bonds udstedt af banker uncovered bonds udstedt af banker regionale statsobligationer statsobligationer
non-marketable assetsother marketable assetsasset-backed securitiescorporate bondscovered bank bondsuncovered bank bondsregional government securitiescentral government securities

integreringen af eu’s aktie- og erhvervsobligationsmarkeder baner vej for en væsentlig reduktion af handelsomkostningerne og omkostningerne i forbindelse med finansiering gennem aktier/erhvervsobligationer.
the integration of eu equity and corporate bond markets holds out the prospect of significant reduction in trading costs and the cost of equity/corporate bond finance.

erhvervsobligationsmarkedet, der udvikler sig dynamisk, udviser en forholdsvis højgrad af integration, mens faktorer vedrørende det land, hvor en obligation udstedes, kun tegner sigfor en marginal del af rentespændene for erhvervsobligationer.
the dynamically developing corporatebond market exhibits a relatively high level of integration, while factors related to the countrywhere a bond is issued account for only a marginal part of corporate bond yield spreads.

erhvervsobligation
corporate bond