Results for erstatning uden for kontrakt translation from Danish to English

erstatning uden for kontrakt ­ grænseoverskridende miljøforurening
- infringement of provisions of — as ground for re­fusing enforcement

forpligtelse uden for kontrakt
non-contractual obligation

[kompetence i sager om erstatning uden for kontrakt]
[jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict]

retstridig handling se under: erstatning uden for kontrakt
- transfer of action to courts of another contracting state

fællesskabets ansvar uden for kontrakt
the extracontractual liability of the community

erstatning uden bekræft
unconfirmed replace

forældelse (erstatning uden for kontraktforhold)
38), and 38. third para. (p. 40)

­ det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået se under: erstatning uden for kontrakt
- bilateral convention between contracting states on see: continued effect of bilateral conventions

1-5.0 1-5.3 konkurrerende krav om erstatning i og uden for kontrakt
1­38 provision of security as condition for enforce­ment

rom ii-konventionen om forpligtelser uden for kontrakt
rome ii convention on non-contractual obligations

for så vidt angik kravet om erstatning uden for kontrakt, stadfæstedes underinstansens afgørelse.
the court should be satisfied that there is a serious question which calls for a trial for its proper determination.

krav affødt af forpligtelser uden for kontrakt, medmindre
claims arising from non-contractual obligations, unless:

se også under: erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontrakt
- subject to a national monopoly of a commercial character

lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontrakt .
applicable law in contractual and non-contractual obligations .

(erstatning uden for kontraktforhold - styrt fra en bygning)
commission of the european communities ν french republic - 29 november 1990 (importation of feline skins originating in bolivia - implementation in the community of the washington convention)

forpligtelser uden for kontrakt, der udspringer af en nuklear skade
non-contractual obligations arising out of nuclear damage;

lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (rom ii-forordningen)
law applicable to non-contractual obligations (rome ii)

omfatter begrebet 'erstatning uden for kontrakt' i artikel 5, nr. 3, en sådan for­dring?
does the term 'matters relating to tort, delict or quasi-delict' in article 5 (3) in clude such a claim? if so:

lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (rom ii) (forhandling)
law applicable to non-contractual obligations ('rome ii') (debate)

3. i sager om erstatning uden for kontrakt, ved retten på det sted, hvor skadetil føjelsen er foregået'.
(3) in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred".