Results for erstatningsværdier translation from Danish to English

erstatningsværdier
en

erstatningsværdier da -----------
proxies en -

erstatningsværdier -- nej ---- nej
proxies no no

erstatningsværdier ja n9-2 ---------
proxies yes n9-2 - en

erstatningsværdier nej ja n7 ja n7-----
proxies no yes n7 yes n7- en

erstatningsværdier da -- blad 17/18 ja n2 -------
proxies en fiche 17/18 yes n2 -

erstatningsværdier nej blad 17/18---- nej ja n2
proxies no fiche 17/18 no yes n2 en

om beregnede erstatningsværdier og målte værdier forekommer sandsynlige
plausibility of calculated substitute values and measured values,

erstatningsværdier nej blad 17 blad 18 blad 18 ja n2 nej ja n2 ja n2
proxies no fiche 17 fiche 18 fiche 18 yes n2 no yes n2 yes n2

erstatningsværdier ja n2 blad 17/18 blad 17/18---- ja n2---
proxies yes n2 fiche 17/18 fiche 17/18 yes n2-

i praksis egner følgende erstatningsværdier sig til videreførelse af indeksene:
in practice, suitable proxy values for the continuation of the indices are:

erstatningsværdier da-- blad 17/18 blad 17/18-- nej-- ja n2
proxies en fiche 17/18 fiche 17/18 no yes n2

erstatningsværdier-- del af blad 2/3 blad 2, 2/3-- ja n8 ja n8---
proxies part of fiche 2/3 fiches 2, 2/3 yes n8 yes n8-

andreforpligtelsera)forudmodtagne rentegodtgørelser b) diverse kreditorer c) diverse d) negative erstatningsværdier
other liabilitiesa)interest subsidies receivedinadvance b) sundry creditorsc) sundry liabilities d)negative replacement values

for hvert tilfælde, hvor der ikke kan beregnes en gyldig datatime, beregnes erstatningsværdier efter bestemmelserne i dette punkt.«
for each instance where a valid hour of data cannot be computed, values for substitution according to the provisions of this section shall be calculated.’;

udlån og forskud til kunder a) diverse kreditorer .................................................................................................................. b) diverse debitorer ................................................................................................................... c) negative erstatningsværdier .............................................................................
loans and advances to customers a) sundry creditors ........................................................................................................................ b) sundry liabilities ....................................................................................................................... c) negative replacement values.............................................................................

andre aktiver: a) tilgodehavende på forudbetalte rentegodtgørelser indenfor rammerne af ems b) diverse debitorer c) positive erstatningsværdier
consolidated reservesa) reservefundb)additional reserves c) special supplementary reserves

såfremt rapporteringsperioden ikke kan anvendes til at bestemme sådanne erstatningsværdier på grund af betydelige tekniske ændringer af anlægget, indgår driftslederen en aftale med den kompetente myndighed om en repræsentativ tidsramme for bestemmelsen af gennemsnit og standardafvigelse, om muligt med en varighed på ét år.
where the reporting period is not applicable for determining such substitution values due to significant technical changes at the installation, the operator shall agree with the competent authority a representative timeframe for determining the average and standard deviation, where possible with the duration of one year.

eksakt tidsserie x nej blad 15 og 16--- vægtet gennemsnit blad 16 blad 15 personlige lån rente på personlige lån blad 15 og 16--- simpelt gennemsnit blad 15 og 16--- vægtet gennemsnit ja n3 nej nej ja n1 x x x erstatningsværdier
exact time series x no fiches 15 and 16--- weighted average fiche 16 fiche 15 personal loans interest rate charged on personal loans fiches 15 and 16--- simple average fiches 15 and 16--- weighted average yes n3 no no yes n1 x x x

arbejdsantagelse og bemærkninger seriestart i marts 1994 seriestart i april 1995 fra maj 1990 til december 1996 anvender blad 2 blad 3 som erstatningsværdi
working assumption and comments series starts in march 1994 series starts in april 1995 from may 1990 to december 1996, fiche 2 uses fiche 3 as a proxy