Results for et vink med en vognstang translation from Danish to English

giv et vink
give a hint

spil giv et vink
move show a solution...

hjælp få et vink
help get hint

resultatet var dog et vink med en vognstang om, at vi har brug for en mere intens dialog imellem eu og israel.
i believe that many respondents read that question as being about the conflict between israel and palestinians, but it was deeply unhelpful to pose it in that way.however, the result was a wake-up call.

irans kompromisløshed og afvisning af ruslands rimelige tilbud om berigning af uran er et vink med en vognstang for rusland og kina.
iran’ s intransigence and refusal of the reasonable russian offer on enrichment of uranium has been a wake-up call to russia and china.

det bør være et vink til det europæiske konvent.
may this be a signal to the european convention.

måske var det et vink med en vogstang, der gjorde det muligt for os at overvinde mange af vores forskelle.
firstly, we must look back and assess how we were able to respond to those events.

det er, for at sige det på nudansk, et" vink med en vognstang" om, at vi skal kigge vores regler igennem for at se, om de diskriminerer.
this is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our rules of procedure to see whether they are discriminatory.

vis et vink, om hvilke to fliser der bør fjernes nu.
shows a hint, which two tiles to remove next.

hr. formand, jeg vil gerne følge det vink med en vognstang, som hr. nordmann har givet, og anbefale ændringsforslaget på vegne af det europæiske folkepartis gruppe.
mr president, i should like to follow the very broad hint given by mr nordmann and adopt the amendment on behalf of the group of the european people 's party.

giver dig et vink ved at få to brikker som hører sammen til at blinke
gives you a hint by flashing two matching tiles.

det er mere end et vink om, at kommissionen ikke ager at give denne sag fra sig.
this must be more than a sign: the commission has no intention of relinquishing this matter.

det er et vink om, at eu skal gøre en større indsats i forhold til afghanistan, og at vi skal opretholde vores tilstedeværelse i landet.
it goes without saying that it would be nothing short of disastrous if the americans were the only ones to take any interest in afghanistan.

dette er således måske et vink om at tilpasse kommissionens klassiske tilbøjelighed til teknokrati til normal sprogbrug.
president. — the next item is the joint debate on the following two reports:

det tjener imidlertid intet formål at vinke med en penge pose på europæisk plan, når kanalerne er forstoppede på nationalt plan.
however, it makes little sense to throw money around lavishly at european level when the flow of money has been stopped at national level.

hvis du bruger dette punkt vil du få et vink om hvor du skal klikke næste gang. hvis du gør det vil din scoring ikke blive brugt i topresultater.
if you use this item, you will get a hint about where you should click next. if you do that your score will not be added to the high-scores.

de kikker i vores retning for at få et vink om, hvorvidt den europæiske union er rede til at sætte demokratiet først og dens egne kortsigtede økonomiske interesser på anden pladsen.
they are looking to us for a lead to see in what ways the european union is prepared to put democracy first and its own economic short-term interests second.

under plenarforsamlingen sætter medlemmer af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg eleverne ind i forhandlingstaktik, lærer dem forskellige kneb til at danne koalitioner og giver dem råd og vink med henblik på at søge støtte fra allierede.
during the plenary session, european economic and social committee members will advise pupils on negotiating tactics, teach them tricks for building coalitions and give tips on seeking support from allies.

men dette kan være et vink om, at der i hele det parlamentariske spektrum, fra den ene yderfløj til den anden, stort set hersker enighed om kritikpunkter, vurderinger og forslag.
but i believe that this should show the commission that, from one end to the other of the full parliamentary arc, we are all more or less agreed on the criticisms, assessments and also on the proposals.

bemærk at det fjerne system har sendt følgende meddelelse: "% 1" dette kan give dig et vink om, hvorfor forbindelsen mislykkedes.
notice that the remote system has sent the following message: "%1" this may give you a hint why the connection has failed.