Results for etagehøjden translation from Danish to English

en enkel beregning viste, at det oprin­delige antal etager ville kunne bevares, hvis man gjorde etagehøjden 25 centi­meter mindre.
a simple computation showed that the initially planned number of floors could be preserved by reducing floor height by 25 centimetres.

Øverst den oprindelige konstruktion med anvendelse af standardstâlsektioner. nederst den nye konstruktion som resultat af værdistyringsundersøgelsen med anvendelse af bjælker med skrå flange, hvilket gjorde det muligt at nedbringe etagehøjden uden problemer og forte til samlede omkostningsbesparelser.
above: the original design involving the use of standard steel sections below: the design generated by a value management study, involving tapered beams, which made it possible to reduce floor-to-tioor height without inconvenience and led to overall cost savings

dermed kunne proble­met synes løst, men det var mere kom­pliceret end som så. de funktionelle krav, firmaet havde opstillet, kunne nemlig formuleres som følger: »at und­gå at sløjfe en etage ved at nedsætte etagehøjden fra 405 m til 3,80 m, men uden at loftshøjden nedsættes, og med opretholdelse af fleksibiliteten med hensyn til serviceinstallationer i området mellem det hævede gulv og det nedhængte loft.
this makes the problem sound easy, but it was much trickier in reality, given the developers' functional requirements, namely: to protect against losing one floor by reducing floor-to-floor height from 4.05 to 3.80 metres, but without reducing ceiling heights and while maintaining flexibility for services distribution in the raised floor and suspended ceiling zones.