Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euforiserende stoffer
narcotics
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
euforiserende stoffer som lsd og ecstasy bruges i stadig stigende grad og særligt af de helt unge i eu.
concern at new banana deal elections for english local councils, with a much-reduced majority of 40,000 over the liberal democrat, who overtook the conservative for second place in a representation.
begrænsninger på grund af gennemførelsen af de relevante fn-konventioner om ulovlig handel med euforiserende og psykotrope stoffer
the restrictions resulting from the implementation of the relevant united nations conventions on narcotic and psychotropic substances,
den tyske lov om euforiserende stoffer giver under visse omstændigheder anklageren mulighed for at indstille retsforfølgningen for besiddelse af narkotika uden rettens godkendelse.
they reflect differences in national legislation, but also the different ways in which the laws are applied and enforced, and differences in the priorities and resources allocated by criminal justice agencies to specific offences.
direktivet finder ikke anvendelse på stoffer, der allerede er underkastet fællesskabskontrol, så som lægemidler, euforiserende stoffer og radioaktive stoffer.
substances which are already subject to community controls, such as pharmaceuticals, narcotics, and radioactive substances, are excluded from the scope of the directive.
tydningen af grænserne i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, international kriminalitet og handel med euforiserende stoffer for at forstå, at det var nødvendigt med denne bestemmelse.
with this end in view, it is vital that the results of the intergovernmental conference be formalized in the near future and this brings me to the second main issue i wish to deal with today, the so-called 'single european act' containing the results of this conference.
landratsamt ravensburg inddrog ved afgørelse af 14. april 2004 arthur wiedemanns kørekort med den begrundelse, at han på grund af sin indtagelse af euforiserende stoffer var uegnet til at føre motorkøretøj.
by decision of 14 april 2004 the landratsamt ravensburg withdrew mr wiedemann’s driving licence on the ground that he was unfit to drive a motor vehicle on account of his drug use.
de, der handler med euforiserende stoffer, uanset hvad det er for stoffer, de mest forbryderiske profitmagere skal vide, at de, hvis de bliver pågrebet, aldrig mere
the dealers in drugs, no matter what drugs, the most criminal of profiteers, have to know that, if they are caught, they will never come out of jail and their fortunes will be confiscated without fail.
mange andre former for sygdomsforebyggende arbejde er, selv hvor det giver resultater, længe om at påvirke befolkningssundheden mærkbart - for eksempel kampagner mod cigaretrygning og misbrug af alkohol og euforiserende stoffer.
many other forms of preventive activity, even where successful, are slow in making an impact on health status - for example, campaigns against cigarette smoking and the abuse of alcohol and narcotic drugs.
det er nødvendigt at foretage en skelnen mellem et moderat og ansvarligt forbrug af alkohol- især vin, der er en del af vores kultur- og alkoholmisbrug og brug af euforiserende stoffer.
we should make a distinction between the moderate, responsible drinking of alcoholic beverages- of wine in particular, which is part of our culture- and alcohol and drug abuse.