Results for eventuel værge translation from Danish to English

værge
guardian

fader værge
stepmother/stepfather

tilskud til værge
guardian's allowance

det må vi værge os imod.
we have to resist that.

faderen (den mandlige vÆrge)
father (male guardian)

værge eller juridisk stedfortræder:
legal representative:

værge for en umyndiggjort eller en mindreårig.
legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.

det er en anomali, og det må vi værge os mod.
in the resolutions a number of suggestions were made with a view to promoting economic and social cohesion.

** f. eks. far/mor, værge, administrerende direktør
** e.g. parent, guardian, managing director

det er ikke nødvendigt, at de er barnets lovmæssige værge.
if you are still employed at that time, your maternity allowance can start later.

hvilken vestlig stat ville lade det foregå uden at værge sig.
which western government would stand by and let that happen in its own country?

faderløses fader, enkers værge, gud i hans hellige bolig,
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

hvordan kan kommissionen værge sig mod, at en sådan situation opstår?
how can the commission prevent that?

den besluttende myndighed oplyser omgående den uledsagede mindreårige om udpegelsen af vedkommendes værge.
the determining authority shall inform the unaccompanied minor immediately of the appointment of his or her guardian.

de pågældende enheder eller personer evaluerer klager indgivet af uledsagede mindreårige over deres værge.
those entities or persons shall review complaints lodged by unaccompanied minors against their guardian.

hvis den beskyttede person er mindreårig eller umyndiggjort, oplysning om personens værge eller repræsentant:
where the protected person is a minor or is legally incapacitated, information regarding the person’s guardian or representative:

eks. advokat ** f. eks. far/mor, værge, administrerende direktør *** fakultativt
e.g. lawyer ** e.g. parent, guardian, managing director *** optional

børnetilskud; tilskud til forsørgelsesberettigede børn for personer, der modtager pension eller rente; tilskud til værge.
' this includes subordinate legislation made under the listed acts and ordinances.

tilstedeværelse af et familiemedlem (far, mor, værge) til en mindreårig uledsaget ansøger (artikel 8)
presence of a family member (father, mother, guardian) of an applicant who is an unaccompanied minor (article 8)

forældremyndighedsindehaver/værge (for mindreårige): efternavn, fornavn, adresse (hvis forskellig fra ansøgerens) og nationalitet
parental authority/legal guardian (in the case of minors): surname, first name, address (if different from applicant’s) and nationality