Results for exempelvis translation from Danish to English

exempelvis:
esimerkiksi:

[2] exempelvis radiotelefon och kommunikationsradio.
[2] per eżempju: telefon tar-radju u radju tal-medda taċ-ċittadini.

sådana personer är offentligrättsliga organ som exempelvis utövar följande verksamhet:
kõnealused isikud on riiklikud asutused, mis tegutsevad näiteks vastavalt järgmistele õigusaktidele:

eventualförpliktelser som är hänförliga till planer som omfattar flera arbetsgivare kan uppstå genom exempelvis
in the context of a multi-employer plan, a contingent liability may arise from, for example:

exempelvis aktiveras låneutgifter som uppkommer medan mark exploateras under den tid som exploateringsarbete pågår.
for example, borrowing costs incurred while land is under development are capitalised during the period in which activities related to the development are being undertaken.

exempelvis har kommissionen inte mottagit några exakta uppgifter för värderingen av banken innan garantin började gälla.
no precise data was transmitted to the commission for instance on the valuation of the bank, which would have been made before the granting of the guarantee by austria.

detta kan exempelvis vara områden som är utsatta för intensiv eller särskild påverkan och områden som förtjänar ett särskilt skydd.
this may include areas subject to intense or specific pressures or areas which merit a specific protection regime.

(a) en kvalificerad tillgång som värderas till verkligt värde, exempelvis en biologisk tillgång, eller
(a) a qualifying asset measured at fair value, for example a biological asset; or

2.1.11 fordonstyp: betyder i samband med elektromagnetisk kompatibilitet fordon som inte skiljer sig väsentligt vad avser exempelvis
tip ta' vettura fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika tfisser vetturi li mhumiex essenzjalment differenti f'aspetti bħal ma huma:

exempelvis kan ett bidrag vara villkorat av att företaget ska odla på en viss plats under fem år och krav finnas på att företaget ska återbetala bidraget om odlingen sker under en kortare tid.
for example, a grant may require an entity to farm in a particular location for five years and require the entity to return all of the grant if it farms for a period shorter than five years.

exempelvis fortsätter aktivering under den försening som blir följden av höga vattenstånd vid byggandet av en bro, om sådana höga vattenstånd är vanliga under byggnadsperioden i det berörda geografiska området.
for example, capitalisation continues during the extended period that high water levels delay construction of a bridge, if such high water levels are common during the construction period in the geographical region involved.

(82) Österrike var av den uppfattningen att den statliga garantin vid beräkningen av stödinslaget indirekt kunde jämföras med exempelvis den kreditgaranti som hade beviljats i fallet cff.
(82) austria concluded that for the purpose of calculating the aid element, the state guarantee would be indirectly comparable with a guarantee securing liabilities such as it was granted in the case of cff.

- när det inte förekommer någon betalning utan endast gratis tillhandahållande av vissa varor eller tjänster, exempelvis rekvisita och priser, för att de ska ingå i ett program.
- where there is no payment but only the provision of certain goods or services free of charge, such as production props and prizes, with a view to their inclusion in a programme.

ge fysikaliska uppgifter om den mottagande miljön och angränsande vatten, exempelvis säsongsmässiga variationer i vattentemperatur, salthalt, grumlighet, syrehalt, ph, näringsämneshalter och metallhalter.
(1) provide physical information on the receiving environment and contiguous waterbodies such as seasonal water temperatures, salinity, and turbidity, dissolved oxygen, ph, nutrients and metals.

kommissionen får undantagsvis, exempelvis om något handlingsprogram ännu inte har antagits, anta åtgärder som inte ingår i handlingsprogrammen, på grundval av de strategidokument och fleråriga vägledande program som avses i artikel 7 och enligt samma regler och villkor som gäller för handlingsprogrammen.
exceptionally, for instance where an action programme has not yet been adopted, the commission may, on the basis of the strategy papers and multi-annual indicative programmes referred to in article 7, adopt measures not provided for in an action programme under the same rules and procedures as apply to action programmes.

2.1.12 en typ av elektrisk/elektronisk underenhet: betyder i samband med elektromagnetisk kompatibilitet elektriska/elektroniska underenheter som inte väsentligt skiljer sig när det gäller exempelvis
"tip ta' ise" fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika tfisser ise li mhumiex essenzjalment differenti f'aspetti bħal ma huma:

"för tandkräm med föreningar som innehåller fluor i en koncentration på 0,1-0,15 % beräknat som f, och som inte redan har märkts som olämplig för barn (exempelvis "endast för vuxna"), är följande märkning obligatorisk:
"for any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0,1 to 0,15 % calculated as f unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g.