Results for fårehyrde translation from Danish to English

fårehyrde
herder

fremdeles fødte hun hans broder abel. abel blev fårehyrde, kain agerdyrker.
and she again bare his brother abel. and abel was a keeper of sheep, but cain was a tiller of the ground.

ulven kommer!", råbte en fårehyrde, der ville lave lidt sjov med sine venner.
wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends.

den anden dag sagde en fårehyrde til mig: " 25% af min besætning skal slagtes i år.
i walk every weekend through my own region and know what it is to see black trees that will never grow again.

amos svarede amazja: "jeg er hverken profet eller profetlærling: jeg er fårehyrde og avler morbærfigen;
then answered amos, and said to amaziah, i was no prophet, neither was i a prophet's son; but i was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

dette gælder ikke blot for industrisektoren eller servicesektoren, men også og måske især for landbruget. en nederlandsk kvægavlers situation kan ikke sammenlignes men en landarbejders i galicien, og en græsk fårehyrde har ingen eller kun få berøringspunkter med en flamsk marskbonde.
that goes not only for the industrial or service sectors but also, perhaps even more, for agriculture.

og fårehyrden svarede:" ha ha!
to which the shepherd boy replied " ha ha!