Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absalon kom til kongen og sagde: "se, din træl holder fåreklipning; vil ikke kongen og hans folk tage med din træl derhen?"
and absalom came to the king, and said, behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, i beseech thee, and his servants go with thy servant.
jeg har hørt, at du har fåreklipning. nu har dine hyrder opholdt sig hos os; vi har ikke fornærmet dem, og de har intet mistet, i al den tid de har været i karmel;
and now i have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in carmel.
dette afsnit omfatter alle aspekter af animalsk produktion, dvs. forskning med sigte på at billiggøre og effektivisere husdyrbrug i landbrugsbedrifterne og forbedre kvaliteten heraf (opdræt, røgt, fåreklipning, malkning, transport og slagtning) samt endvidere forskning vedrørende produktion af råmælk, råuld, huder, æg og honning.
this heading covers the entire spectrum of the production of animal products, i.e. all research designed to give more efficient production and a better quality of animals in agricultural holdings and the like (breeding, care, shearing, milking, transport and slaughter), and also research on the production of raw milk, unprocessed wool, skins, eggs and honey.