Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fællens personnummer
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
personnummer
personal identifier
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
personnummer«
personnummer (personal identification number)’
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
personnummer: …
identification no: …
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
personnummer (20)
identification number (20)
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
skatteyders personnummer
taxpayer identification number
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
kortholderens personnummer (*)
personal identifier of the card holder (*)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
personnummer på identitetskort
personnummer (personal identification number) in identity card
personnummer i kreditorinstitution:
personal identification number allocated by the creditor institution:
personnummer eller socialsikringsnummer: …
identity number or social security number: …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
svensk personnummer/fødselsdato: …
swedish personal number/date of birth: …
personnummer i den kompetente institution:
personal identification number allocated by the competent institution:
personnummer eller socialsikringsnummer [7]: …
identity/social security number [7]: …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
Единен граждански номер (personnummer)
Единен граждански номер (personal number)
finsk personnummer (hvis det kendes): …
finnish identity no (if known): …
nationalt personnummer/socialsikringsnummer, hvis de findes
national identification number/social security number, if applicable
personnummer eller socialsikringsnummer (hvis det er muligt):
identity number or social security number (when possible):
nationalt personnummer: 653225197110100533 (kinesisk identitetskort).
national identification no: 653225197110100533 (chinese identity card).
personnummer/socialsikringsnummer/virksomhedsnummer/eller lignende (*):
identification number/social security number/organisation number/or equivalent (*):
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
personnummer/forsikringsnummer (2) (15) (17): …
identification/insurance no (2) (15) (17): …
hvis familiemedlemmet ikke har et personnummer, anføres den forsikredes personnummer.
please indicate the number of the insured person if the member of family does not have a personal identification number.