Results for fællesarealer translation from Danish to English

fællesarealer i eurotower
social area in the eurotower

renovering af fællesarealer i eksisterende flerfamilieboliger
renovation of the common parts in existing multi-family housing;

offentlige arealer og oprettelse af fællesarealer.
urban governance: e.g. new forms of participation and democracy.

bistand til ejere af kvæghold på fællesarealer
services to livestock owners in communal areas

atriet fungerer som kommunikationsmidtpunkt med forbindelsesplatforme og fællesarealer.
the atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas.

det kaldes "fastsætte regler" for det globale ejendomsfællesskabs fællesarealer.
that is known as 'regulating' the shared areas of global co-ownership.

kontorlokaler og fællesarealer ventes at udgøre omkring 100.000 m2, hvortil kommer de nødvendige parkeringsarealer og tekniske faciliteter.
the site will be developed to accommodate 2,500 workplaces, with office space and special areas covering a main usable area of approximately 100,000 m2, plus all the necessary parking areas and technical facilities.

af varme fra ejendommens installation og med henblik på opvarmning af fællesarealer (hvis trapper og gange er udstyret med radiatorer)
heat radiated from the building installation and for the purpose of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators);

arbejdet omfattede hovedsagelig restaurering af facader og tage, men i nogle tilfælde desuden isolering, forbedringer af kloaknet og etablering af fællesarealer.
in the uk, the eib has financed through the hou sing finance corporation (thfc) seven registered social landlords (rsls) carrying out housing and urban regeneration programmes in birmingham, coventry, durham, lon restoration of frontages and roofs, as well as, in some cases, thermal insu lation, upgrading of se werage systems and development of public areas. this investment complements other pro

f.eks. har en gruppe unge i jambes (wallonie) deltaget i indretningen af lejligheder og etablering af fællesarealer til fritidsaktiviteter.
in jambes for instance (wallonia), a group of young people was involved in decorating apartments and developing communal leisure areas.

hovedkvarteret bliver arbejdsplads for 2.500 mennesker. kontorlokaler og fællesarealer ventes at udgøre omkring 100.000 m2, hvortil kommer de nødvendige parkeringsarealer og tekniske faciliteter.
the site will be developed to accommodate 2,500 workplaces, with office space and special areas covering a main usable area of approximately 100,000 m2, plus all the necessary parking areas and technical facilities.

den generelle sikkerhed (fællesarealer, soveværelser, altaner, badeværelser, offentlige toiletter, møbler, elektriske apparater osv.)
general safety (common areas, bedrooms, balconies, bathroom, public toilets, furniture, electrical appliances, etc.)

alle vinduer i opvarmede og/eller klimatiserede lokaler og fællesarealer skal være varmeisoleret i passende omfang i overensstemmelse med de lokale forskrifter og stedets klima; de skal desuden være lydisoleret i passende omfang.
all windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas shall have appropriate degree of thermal insulation according to the local regulations and climatic conditions and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.

f.eks. er der i zimbabwe tilvejebragt 26 000 tons såsæd og gødningsstoffer til uddeling til 176 000 sårbare landbrugere – hvilket repræsenterer mellem 10 og 15 procent af de landbrugere i landet, der dyrker fællesarealer.
for example, in zimbabwe, 26,000 tons of seeds and fertilizers have been procured for distribution to 176,000 vulnerable farmers – representing between 10 to 15 percent of communal farmers in the country.

d 84,7 mio. ecu, heraf 11,5 mio. under det særlige edinburgh-instrument til anlæg af offentli­ge fællesarealer og sociale byudviklingsforanstaltninger i lyon (storlyon).
□ ecu 30.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale en­ergy and environmental protection projects;