Results for fællesskabsbevillinger translation from Danish to English

• til for fællesskabsbevillinger skning.
each csf must include:

hvad angår efru er alle fællesskabsbevillinger for de syv interventioner udnyttet.
in the case of the erdf, all the community appropriations for the seven items of assistance were used.

beslutningsforslaget nævner de med fællesskabsbevillinger frem mede integrerede foranstaltninger i belfast.
the resolution mentions the integrated measures which have been promoted in belfast using community resources.

• forbedring af det centrale varslingssystem, der gælder for modtagerne af fællesskabsbevillinger
• optimisation of the central early warning system for beneficiaries of eu funds;

er der mulighed for udnyttelse af fællesskabsbevillinger fra den tredje fællesskabsstøtteramme efter slutningen af 2008?
is it possible for community funding under the third csf to be used after the end of 2008?

i 1989 kom kun 15% af de for perioden 1986-1988 programmerede fællesskabsbevillinger til udbetaling.
in 1989, only 15% of the community appropriations due for the period from 1986 to 1988 had actually been paid.

med hensyn til materielle skader er der ingen særlige fællesskabsbevillinger til at erstatte skader forårsaget af naturkatastrofer.
i turn now to the question of natural disasters, i have followed the debate most attentively and taken a lot of notes.

på baggrund af, at der i grækenland bruges betydelige beløb i fællesskabsbevillinger (såsom f.eks.
the first is an agreement on certain disciplines which prohibit new in vestment in illegally expropriated properties.

den fordelingsnøgle, der benyttes for samtlige fællesskabsbevillinger i henhold til ordningen om gratis uddeling af levnedsmidler, bygger på fælles kriterier.
the method used for allocating community resources for the free distribution of food is based on common criteria.

der var ved udgangen af 1996 anvendt fællesskabsbevillinger på næsten 500 mio. ecu, eller over 40% af det samlede rammebeløb for 19941999.
the community appropriations spent amounted to almost ecu 500 million at the end of 1996, more than 40% of the total budget for 1994-99.

derfor er nytten af disse to forordninger hævet over enhver tvivl, skønt de fællesskabsbevillinger, der kommer på tale, er temmelig beskedne.
therefore, the importance of these two regulations is unquestionable, despite the fact that the community appropriations involved are very modest.

derfor bør visse gældende bestemmelser tilpasses for at fremskynde gennemførelsen af investeringsprojekter og indgåelse af forpligtelser for fællesskabsbevillinger til gavn for økonomien i medlemsstaterne og i eu's regioner.
in such a situation, certain regulatory provisions presently in force should be adapted in order to accelerate the implementation of investment projects and the making available of community financial resources for the benefit of the member states and the regions of the european union.

alt i alt har landene i det sydlige og østlige middelhav, der besidder et mere udviklet industrielt grundlag, afsat 40 % af deres fællesskabsbevillinger til industrisektoren.
taken together, the countries of the southern and eastern mediterranean, which possess a more developed industrial base, have allocated 40 % of their community funds to the industrial sector.

kommissionen spiller en mere aktiv rolle ved forebyggelsen af overtrædelser af miljølovgivningen, og om fornødent udnytter den sanktionsmulighederne fuldt ud, bl.a. ved at kræve tilbagebetaling af fællesskabsbevillinger.
the commission intends to play a more active role in preventing infringements of environmental legislation and, if necessary, will make vigorous use of sanctions, including the repayment of community funds.

hvilke faktorer ligger til grund for de observerede forsinkelser i gennemførelsen af dem? er alle de afsatte fællesskabsbevillinger blevet udnyttet for alle tre (3) deltagerlande?
in this context, the commission proposed that three paths of action be followed, based on the principle of subsidiarity:

det afspejler et ønske om at sikre en mere effektiv anvendelse af fællesskabsbevillingerne til den europæiske beskæftigelsesstrategi, hvilket er i overensstemmelse med europa-parlamentets ønsker.
this bears witness to the desire to make more effective use of community funds in support of european employment strategy, and in accordance with the wishes of the european parliament.