Results for fællesskabsfinansierede translation from Danish to English

det omfatter koordineringsnet mellem fællesskabsfinansierede projekter.
these include coordination networks between community funded projects.

kommissionen drager omsorg for, at de fællesskabsfinansierede foranstaltninger regelmæssigt evalueres.
the commission shall see to it that the actions funded by the community are evaluated regularly.

den faglige bistand anvendes til at forberede og gennemføre de fællesskabsfinansierede miljøprojekter.
technical assistance is used to prepare and implement community financed environmental projects in developing countries.

b) med regelmæssige mellemrum kontrollerer, at de fællesskabsfinansierede foranstaltninger er gennemført korrekt
(b) to verify on a regular basis that the measures financed by the community have been properly carried out;

muligheden for at regulere markedet på selvstændig vis kræver en streng begrænsning. af den fællesskabsfinansierede støtte.
there have to be rules of the game for undertakings, whether on the basis of economic criteria or of transparent and objective legal ones that will make it possible to monitor these financial operations.

generelt har fællesskabsfinansierede salgsfremstød for økologiske produkter ikke haft en systematisk multiplikatorvirkning på de private investeringer i salgsfremme.
in general, community financed generic promotion campaigns have not exerted a systematic multiplier effect on private investment in promotion.

der er allerede truffet beslutning om adskillige fællesskabsfinansierede og nationalt finansierede forskningsprogrammer, hvoraf nogle er afslut-
several community-financed and nationally financed research programmes have already been decided on, of which some are completed and others are in progress.

desuden vil en sådan styrkelse gøre det muligt at spore dyrene nøjagtigt inden for rammerne af de fællesskabsfinansierede programmer til udryddelse af dyresygdomme.
furthermore it will allow accurate tracing of animals in the framework of the animal disease eradication programmes financed by the community.

der er allerede truffet beslutning om adskillige fællesskabsfinansierede og nationalt finansierede forskningsprogrammer, hvoraf nogle er afsluttet og andre er under gennemførelse.
several community­financed and nationally financed research programmes have already been decided on, of which some are completed and others are in progress.

centrets stilling inden for den fællesskabsfinansierede videnskab og forskning i eu og medlemsstaterne skal klarlægges for den kommende femårsperiode. der skal ikke sløses med forskningsressourcerne.
during the coming five-year period its position within the research community of the eu and its member states must be clarified; research resources must not be wasted.

de skal supplere eventuelle allerede igangværende fællesskabsfinansierede foranstaltninger, og de skal være forenelige med fællesskabets politik ¡øvrigt. de integrerede middelhavsprogrammer kommer
they extend and must be compatible with actions already financed by the community and with its policies. there can be no question therefore of the imps undoing community efforts to restrain agricultural production or overriding european competition rules or other policies.

heri er ikke medregnet udbetalinger af fællesskabsfinansierede præmier pr. dyr i bjergområderne og de ugunstigt stillede områder, som i irlands tilfælde nu er omkring 18 mio. ukl årligt.
that does not take into account communityfinanced headage payments in the mountain and lessfavoured areas, which in ireland's case are now in the region of £18 million annually.

eftersom sociale projekter kun udgør en meget lille procentdel af de fællesskabsfinansierede aktioner i asien og latinamerika, er vore eksempler hentet fra avs-landene og middelhavslandene.
as social projects represent only a very small proportion of community-financed operations in asia and latin america, our examples are taken from acp and mediterranean countries.

kommissionen foretager regelmæssigt en evaluering af de fællesskabsfinansierede aktioner for at fastslå, om de pågældende aktioner har haft den ønskede virkning, og for at kunne udstikke retningslinjer, der kan gøre fremtidige aktioner mere effektive.
the commission shall make regular assessments of operations financed by the community, in order to establish whether the objectives targeted by these operations have been attained and in order to give indications to improve the effectiveness of future operations.

programmet for teledetektion fra rummet, der er gennemført ved ffc's anlæg i ispra, er således den første fællesskabsfinansierede aktion, som er blevet evalueret af eksterne eksperter.
the commission meanwhile continued its evaluative work in order to provide the information required for drawing up a proposal on renewing these pro grammes for a further period. the impact of these programmes and the interest shown in them by industries and organizations in the community were considerable.

20yderligere støtte til fællesskabsfinansierede praktikophold i virksomheder, som ikke nødvendigvis ledsages af studieophold, ydes inden for rammerne af leonardo da vinci­ programmet (se bilag 4 til denne vejledning).
vinci programme (see annex 4 to these guidelines).

men også mange andre fællesskabsfinansierede programmer5indeholder et krav om "tværnationalitet" som en forudsætning for støtteberettigelse med det resultat, at skabelsen af tværregionale og grænseoverskridende partnere på projektniveau kan betragtes som en yderligere konsekvens af disse initiativer.
but also many other community support programmes25include "transnationality" as a precondition for eligible actions, with the result that the constitution of interregional or crossborder partnerships at project level can be considered an additional spinoff effect of those initiatives.

til slut vil jeg gerne spørge kommissær bangemann, om kommissionen vil overveje at indføre et fællesskabsfinansieret .udryddelsesprogram, hvis de aktuelle nationale forslag slår fejl?
finally, commissioner, may i ask you to confirm whether you would be prepared to consider the introduction of a community-funded eradication programme should the current national proposals fail?