Results for fællesskabsindustrien translation from Danish to English

definition af fællesskabsindustrien
definition of the community industry

ifølge sagsøgeren skal denne udtalelse gælde for fællesskabsindustrien i dens helhed.
according to the applicant, that remark also applies to the community industry as a whole.

den sikrer sig i sin anvendelse af fællesskabets statsstøtteregler, at fællesskabsindustrien ikke bliver straffet.
the factors which lead the commission to take a positive attitude are the genuinely global nature of theservices in question and the fact that the markets of the two companies are open to competition.

undersøgelsen viser heller ikke, hvilket afkast fællesskabsindustrien ville opnå, hvis importen ikke eksisterede.
neither does it show what profit margin the community industry would have obtained but for those imports.

disse aftaler skal gøre det muligt for fællesskabsindustrien at tilpasse sig den nye konkurrencesituation og at intensivere sine strukturændringsbestræbelser.
these agreements will enable the community industry to adapt to the new conditions of competition and to intensify its efforts to bring about structural changes.

navnlig ville en højere mindstebeskatningssats true fællesskabsindustrien ved at gøre den mere sårbar over for skattekonkurrence fra lande uden for eu.
it would be wrong to infringe that principle of neutrality. so, for these reasons and because we have already voted on this in a broadly similar form in committee, i am against it.

forslagene tager sigte på at forlige et legitimt hensyn til miljøet for at sikre en bedre luftkvalitet i byerne med hensynet til fællesskabsindustrien.
they are directed at reconciling legitimate environmental concerns, in order to guarantee better air quality in our cities and the constraints of industry in the community.

da der er tale om subventionering, er kommissionen parat til at behandle enhver eventuel klage fra fællesskabsindustrien i henhold ttl de gældende bestemmelser.
with regard to the subsidies, the commission is ready to consider any complaint submitted by the community industry in accordance with current procedures.

121 denne konsekvens følger nemlig af, at denne del af fællesskabsindustrien havde produktionsomkostninger, der var højere end gennemsnittet for fællesskabs industrien som helhed.
121 that consequence results from the fact that the section of the community industry involved had production costs which were higher than the average production costs of the community industry as a whole.

(92) det blev undersøgt, om forbrugsnedgangen i 1999 var en væsentlig faktor i forbindelse med den skade, fællesskabsindustrien led.
(92) it has been examined whether the fall in consumption in 1999 was a major factor contributing to the injury suffered by the community industry.

erfaringen med forarbejdede tomatprodukter viser, at der bør indføres en smidig ordning, som kan stimulere virksomhedernes foretagsomhed og forbedre fællesskabsindustriens konkurrenceevne
whereas, in view of past experience with regard to tomato-based processed products, a flexible system should be adopted, aimed at increasing the dynamism of undertakings and the competitiveness of community industry;