Results for fællesskabsloft translation from Danish to English

for at nå disse mål bør der derfor fastsættes et fællesskabsloft for emissioner i direktivet.
therefore, in order to achieve these objectives, an eu-wide cap should be determined in the directive.

dernæst blev der i 1990 vedtaget et direktiv3 om fastsættelse af et fællesskabsloft over tjæreindholdet i cigaretter.
as a next step, in 1990 a directive3 was adopted setting an ec ceiling on the tar content of cigarettes.

sådanne uudnyttede mængder overføres automatisk til de resterende mængder af det samlede kvantitative fællesskabsloft for hver produktgruppe.
such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total community quantitative limit for each product group.

et fællesskabsloft sikrer, at reduktionsmålet på 20 % nås, og en lineær reduktion giver langsigtet forudsigelighed…
an eu-wide cap ensures achieving the 20% reduction target and a linear reduction provides long-term predictability

udstedt folgende forordning: toldtarif fuldstændigt i de ni for visse i tyrkiet raffinerede jordolieprodukter inden for et fællesskabsloft på 705 000 tons,
has adopted this regulation suspended in the community of nine for certain petroleum products referred to hereinafter and refined in turkey, within the limits of a community ceiling of 705 000 tonnes.

- varer, som i medfør af aftalen er omfattet af et fællesskabskontingent eller et fællesskabsloft eller bestemmelser om gradvis fjernelse af told;
as from 1 april 1981, for products subject, in compliance with the interim agreement, to a com­munity quota or to a community tariff ceiling or to a progressive reduction of customs duties,

disse ikke-udnyttede mængder overføres automatisk til de resterende mængder af det samlede kvantitative fællesskabsloft for henholdsvis hver varekategori og hvert tredjeland.".
such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total community quantitative limit for each category of product and each third country concerned.";

for­mål: at suspendere told ved import til fælles­skabet af visse jordolieprodiiktcr raffineret i tyrkiet inden for rammerne af et fællesskabsloft på 740 250 t for tidsrummet 1. januar 31. december 1992.
the purpose of the proposal is to suspend from 1 january to 31 december 1992 the duty applicable to imports into the com­munity of certain petroleum products refined in.turkey, subject to a community ceiling of 740 250 tonnes.

da kommissionen den 2. oktober 1986 forelagde sit forslag til rådets sjette direktiv ') om støtte til skibsbygningsindustrien, udtalte den, at der skulle fastsættes et ensartet fællesskabsloft for produktionsstøtten.
during the course of the procedure, the french government pointed out that the grant of the loan would help in the devel­opment of really innovatory products.

disse ikke-udnyttede mængder overføres automatisk til de resterende mængder af det samlede kvantitative fællesskabsloft for henholdsvis hver varekategori og hvert tredjeland.".
such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total community quantitative limit for each category of product and each third country concerned.";

('") adgang til ordningen med præferencetoldlofter indrømmes inden for et fællesskabsloft, der svarer til 102% af det maksimale størstebeløb for 1980 inden for hvert af de præferencelofter, der er fastsat for dette år.
(199) thepreferential tariff ceiling arrangements shall be accorded within the limits of a community ceiling corresponding to 102% of the highest maximum amount valid for 1980 under each of the preferential ceilings opened for that year.

2 som følge af spaniens og portugals tiltrædelse fastsætter forordning (eØf) nr. 3786/85 endelig den regionale fordeling af visse fællesskabslofter for 1986; af administrative grunde bør denne fordeling anføres på ny i nærværende forordning;
whereas regulation (eec) no 3786/85 establishes on account of the accession of spain and portugal a definitive regional breakdown for 1986 of cenain quantitative limits for the community ;