Results for fællesudgifter translation from Danish to English

li fællesudgifter
common expenditure

taxameter for fællesudgifter
taximeter for institutional costs

husleje/fællesudgifter, realkreditydelser
rent/cost of co-ownership, mortgage payments

kapitel 34 ­ fÆllesudgifter i direkte tilknytning til interven­tionerne
common expenses directly related to interventions (chapter 34)

b stadig større fællesudgifter (f.eks. til reparationer)
let us hope that competition will motivate banks to offer you better quality services at lower prices.

sine udgifter, herunder sin andel af alle de fællesudgifter, der er påløbet.
its expenses, including its share of any expenses incurred jointly.

opføres i særskilte sektioner i budgettet, dog således at en særlig ordning kan gennemføres for visse fællesudgifter.
shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.

dette punkt omfatter anlægsaktiver, såsomudbetalte sikkerhedsstillelser og garantier, forskud af permanent karakter på fællesudgifter iforbindelse med bygninger samt garantifonden.
this heading covers fixed assets such as deposits and guarantees paid, permanent advances for building charges and the guarantee fund.

— den europæiske unions domstol opføres i særskilte sektioner i budgettet, dog således at en særlig ordning kan gennemføres for visse fællesudgifter.
— the court of justice of the european union shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.

de aktivitetsrelaterede tilskud til uddannelse og fællesudgifter er fastlagt efter visse kriterier, som er fælles for alle skoler og for større grupper af uddannelsesmæssige retninger og er givet som taxametertilskud.
the activity-related subsidies for education and institutional expenses are determined according to certain criteria that are common to all colleges and for larger groups of educational directions, and are allocated as taximeter subsidies.

europa-parlamentets, rådets og kommissionens og domstolens udgifter opføres i særskilte afsnit i budgettet, dog således at en særligordning kan gennemføres for visse fællesudgifter.
the expenditure of the european parliament, the council, the commission and the court of justice shall be set out in separate parts ofthe budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.

europa-parlamentets, rådets og kommissionens og domstolens udgifter opføres i særskilte afsnit i budgettet, dog således at en særlig ordning kan gennemføres for visse fællesudgifter.
the expenditure of the european parliament, the council, the commission and the court of justice shall be set out in separate parts of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.

europa-parlamentets , det europæiske råds og rådets , kommissionens samt den europæiske unions domstols udgifter opføres i særskilte afsnit i budgettet , dog således at en særlig ordning kan gennemføres for visse fællesudgifter
2 . where a case is referred back to the civil service tribunal , the tribunal shall be bound by the decision of the general court on points of law .

specialkomitéen kan fra sag til sag beslutte, at visse ekstraomkostninger ud over dem, der er opført i bilag iii-b, på grund af særlige omstændigheder skal betragtes som fællesudgifter til én given operation i dens aktive fase.
the special committee may decide on a case-by-case basis that, in view of particular circumstances, certain incremental costs other than those listed in annex iiib shall be regarded as common costs for one given operation during its active phase.

en sådan indfaldsvinkel er dog usammenhængende, eftersom de nationale udgifter (i de enkelte medlemsstater) og eu's udgifter (fællesudgifterne) ikke kan erstatte hinanden, da de er af forskellig karakter.eu's budget er ikke en overflødig udgift, der skal begrænses mest muligt.
i have stated on many occasions that it is unacceptable to plan the future of our finances on the basis of a simple percentage point.