Results for fængselspersonalet translation from Danish to English

fængselspersonalet består ofte af militærfolk.
prison officers are often military personnel.

og det anbefales at uddanne og bevidstgøre fængselspersonalet i disse spørgsmål.
it also recommends that prison staff should be trained in, and made more aware of, this issue.

det er efter min opfattelse meget vigtigt, at fængselspersonalet også beskyttes.
i think it is very important that prison officers are protected as well.

i montenegro: sørge for yderligere uddannelse af fængselspersonalet og bedre faciliteter.
in montenegro: further training of penitentiary staff and improvement of facilities.

vi anmoder medlemslandene om at frigøre midler til modernisering af fængslerne og til en mere velegnet uddannelse af politiet og fængselspersonalet.
a council of europe report also refers to the persistence of ill treatment and unsuitable and insufficient prison buildings, as well as mentioning the inadequate activities and care provided, and of the increase in drug addiction.

det er uundgåeligt, at fængselspersonalet også udsættes for en umiddelbar risiko, og der er stillet en række ændringsforslag, som skal afbøde dette.
inevitably, the prison staff also face an immediate danger and a number of amendments have been proposed in order to reflect this.

i september kom hr. sharipov ud på grund af påstande i breve om, at han var blevet mishandlet og truet i fængslet af politiet og fængselspersonalet.
in september mr sharipov got out by letter allegations of his ill-treatment and of how he was threatened in prison by police and prison officers.

patten. hvad angår de øvrige spørgsmål, viser en nylig rapport fra amnesty international, at politiet og fængselspersonalet i eu ikke anvender elektriske stave til tortur eller mishandling.
as far as the other questions are concerned, a recent report by amnesty international says that stun guns are not used for torture or ill-treatment by the police or prison guards within the european union.

fængselsforholdene skal forbedres, der skal sikres passende tilsyn med fængselsforholdene for langtidsindsatte og indsatte, der er dømt for organiseret kriminalitet, fængselspersonalet skal sikres yderligere uddannelse, og specialfaciliteter skal forbedres.
improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.

udvalget fordømmer endnu en gang de torturhandlinger og den umenneskelige, grusomme eller vanærende behandling eller straf, som personer, der er anholdt eller fængslet, udsættes for af ordensmagten eller fængselspersonalet.
other amendments stress the importance of the rights of family reunification and urge austria to lower its age of consent for homosexuals and for a number of candidate countries to remove discriminatory provisions against homosexuals.

parlamentet beklager, at der i den europæiske union kan forekomme tilfælde, hvor ordensmagten eller fængselspersonalet er skyld i torturhandlinger, voldtægt eller umenneskelig, grusom og nedværdigende behandling af personer, der er anholdt eller fængslede.
it deplored the fact that in the european union, cases can occur of torture, rape and inhuman cruel and degrad­ing treatment inflicted by the police or prison personnel on persons under arrest or held in cus­tody, particularly when they are being held un­der '48-hour arrest' (gardes à vue).

fængselspersonale
prison warders