Results for fødevareingrediens translation from Danish to English

ny fødevareingrediens
novel food ingredient

fødevareingrediens med aromagivende egenskaber
food ingredient with flavouring properties

"sikkerhed er den vigtigste fødevareingrediens.
"safety is the most important ingredient in our food.

maksimal restmængde i ekstraheret fødevare eller fødevareingrediens
maximum residue limits in the extracted foodstuff or food ingredient

sundhedsanprisninger vedrører den virkning, en fødevare eller en fødevareingrediens har på forbrugeren.
health claims refer to what a food or a food component does to the consumer.

efsa konkluderede i udtalelsen, at det er sikkert at anvende lycopen som fødevareingrediens til de foreslåede anvendelsesformål.
in that opinion the efsa came to the conclusion that the lycopene may be safely used as a food ingredient for the proposed uses.

i rapporten konkluderedes det, at det var acceptabelt at anvende puré og koncentrat af frugten morinda citrifolia som fødevareingrediens.
in that report it came to the conclusion that the use of the puree and concentrate of the fruits of morinda citrifolia as a food ingredient was acceptable.

da vegetabilske olier regelmæssigt markedsføres eller anvendes som fødevareingrediens opblandet med animalsk fedt, bør der i kontroløjemed fastsættes en grænseværdi for vegetabilske olier.
as vegetable oils are regularly put on the market or used as ingredient in foodstuffs as a mixture with animal fats, it is appropriate to establish a maximum level for vegetable oils for reasons of control.

godkendelsen omfatter betingelserne for anvendelse af fødevaren, angivelse af, at der er tale om en fødevare/fødevareingrediens, og mærkningskrav.
the authorisation sets out the conditions for their use, their designation as a food/food ingredient and labelling requirements.

det kan navnlig dannes ved fremstilling af den aromagivende fødevareingrediens "hydrolyseret vegetabilsk protein", som fremstilles ved hjælp af saltsur hydrolyse.
in particular, it may be produced during the manufacture of the savoury food ingredient "hydrolysed vegetable protein" that is produced through the acid hydrolysis method (acid-hvp).

fødevarer, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling med det formål at reducere indholdet af forurenende stoffer, må ikke blandes med fødevarer, der er bestemt til direkte konsum eller til anvendelse som fødevareingrediens.
foodstuffs to be subjected to sorting or other physical treatment to reduce contamination levels shall not be mixed with foodstuffs intended for direct human consumption or with foodstuffs intended for use as a food ingredient.

en aroma eller fødevare, som indeholder en sådan aroma og/eller fødevareingrediens med aromagivende egenskaber, må ikke bringes i omsætning, hvis deres anvendelse ikke opfylder betingelserne i denne forordning.
no person shall place on the market a flavouring or any food in which such a flavouring and/or food ingredients with flavouring properties are present if their use does not comply with this regulation.

det kan navnlig dannes ved fremstilling af den aromagivende fødevareingrediens "hydrolyseret vegetabilsk protein", som fremstilles ved hjælp af saltsur hydrolyse.
in particular, it may be produced during the manufacture of the savoury food ingredient "hydrolysed vegetable protein" that is produced through the acid hydrolysis method (acid-hvp).

lecitin er en fødevareingrediens, der som emulgator anvendes til at stabilisere emulsioner, dvs. en blanding af hydrofile substanser (f.eks. vand) og hydrofobiske substanser (f.eks. olie).
lecithin is a food ingredient which, as a ‘emulsifier’ is used to stabilise emulsions, that is a mix of hydrophilic (e.g. water) and hydrophobic (e.g. oil) substances.