From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvilke forslag kan de give os, så vi kan føre sag ved domstolen uden at gå igen nem dem?
the balance of payments is out of control. inflation is rising fast.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den nationale retsforfølgende myndighed har mulighed for selv at føre sag om skattesvig i form af unddragelse af selskabsskat.
the national prosecution service has the option of prosecuting for corporate income tax fraud.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tillader mig den frihed at undre mig over, hvor svært det er at skabe og føre saglige drøftelser om denne sag.
i will take the liberty of wondering out loud how difficult it will be to effect and conduct proper discussions on the subject.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
de regionale myndigheder bør undertiden kunne føre sager ved domstolen.
the regional authorities should on occasion be able to take matters to the court of justice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi håber, at vi nu kan føre sagen til ende og træffe en beslutning.
we hope we will come to a conclusion now and take a decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
som tidligere nævnt er jeg indstillet på at føre sagen i henhold til aftalen og gældende lov.
i am determined, as i said earlier, to conduct this issue by the agreement and entirely according to the law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der skal føres sag, fordi sandheden skal frem, så befolkningen kan blive vaccineret imod nye bedrag.
prosecutions must be brought because the truth must come out if people are not to be deceived again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er meget mærkværdigt, fordi kommissionen synes at føre sager igennem medierne i stedet for igennem høringer eller domstole.
commissioner kroes takes care of the competition part and commissioner mccreevy takes care of the internal market side.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(se sag t-113/89) (før sag 167/89).
vnz and others ν commission - 20 june 1990 (see case t-113/89) (formerly case 167/89)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her skal medlemsstaten uden forbehold behandle de ordninger skattemæssigt lige, og kommissionen skal- hvilket jeg støtter fuldt ud- aktivt føre sager ved domstolen.
the member state is to give these schemes the same fiscal treatment unconditionally, and the commission is to be active in bringing matters before the european court, and that receives my full support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
