Results for førstefaseinstrumenterne translation from Danish to English

evaluering af førstefaseinstrumenterne
evaluation of the first phase legal instruments

overvågning af overtagelsen og gennemførelsen af førstefaseinstrumenterne (2005-2007)
monitoring the transposition and implementation of first phase instruments (2005-2007)

i den forbindelse opfordredes kommissionen i haagprogrammet til at afslutte evalueringen af førstefaseinstrumenterne og at forelægge europa-parlamentet og rådet andenfaseinstrumenterne og -foranstaltningerne.
in this respect, the hague programme invited the european commission to conclude the evaluation of the first-phase instruments and to submit the second-phase instruments and measures to the european parliament and to the council.

i den forbindelse opfordres europa-kommissionen i haagprogrammet til at afslutte evalueringen af førstefaseinstrumenterne og at forelægge rådet og europa-parlamentet andenfaseinstrumenterne og –foranstaltninger.
in this respect, the hague programme invited the european commission to conclude the evaluation of the first-phase instruments and to submit the second-phase instruments and measures to the council and the european parliament.

i lyset af resultaterne af de evalueringer, der er foretaget af førstefaseinstrumenternes gennemførelse, er det hensigtsmæssigt på nuværende tidspunkt at bekræfte de principper, som ligger til grund for forordning (ef) nr. 343/2003, samtidig med at der i lyset af erfaringerne foretages de nødvendige forbedringer af dublinsystemets effektivitet og af beskyttelsen af ansøgere inden for rammerne af dette system.
in the light of the results of the evaluations undertaken of the implementation of the first-phase instruments, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying regulation (ec) no 343/2003, while making the necessary improvements, in the light of experience, to the effectiveness of the dublin system and the protection granted to applicants under that system.