Results for faktura under scanning translation from Danish to English

fejl under scanning af data:% 1
error scanning data: %1

en fejl opstod under scanning af din nøglering
an error occurred while scanning your keyring

der må ikke anvendes mere end én dosis under scanningen.
more than one dose should not be used during a scan.

beklager, scanning af samlingen måtte afbrydes. for mange fejl indtraf under scanningen.
sorry, the collection scan had to be aborted. too many errors were encountered during the scan.

dette viser scanningens fremgang. under scanningen registreres alle filer på disken i en database.
this shows the progress of the scan. during the scan, all files on disk are registered in a database.

i dette tilfælde kunne progressionen måles som forekomst af nye tumorer således som påvist under scanning, forekomst af nye knogleproblemer, symptomforværring (såsom smerter, vægttab eller vandladningsbesvær) eller død.
in this instance, progression could be measured as the appearance of new tumours as detected during a scan, the appearance of new bone problems, the progression of symptoms (such as pain, weight loss or problems with urination), or death.

en fjernelse af barriererne for elektroniske fakturaer under momsdirektivet og etablering af et papirløst miljø i eu's told vil ligeledes resultere i væsentlige besparelser.
removing barriers to electronic invoicing under the vat directive and creating a paperless environment in eu customs will also realise significant savings.

hvis det imidlertid er nødvendigt at bruge præparatet, bør du kun modtage én dosis lægemiddel under scanningen, og der skal gå mindst 7 dage, inden du modtager den næste dosis.
however if use is required you should only receive one dose of this medicine during a scan and you should not receive a second injection for at least 7 days.

det skal dog understreges, at den eneste ansvarlige for udstedelsen af fakturaer under alle omstændigheder og uanset, hvem der er ophavsmanden hertil, fortsat er den afgiftspligtige person, der foretager transaktionen.
it should be noted that in any case, and whoever the physical author of the invoice may be, the taxable person carrying out the transaction must remain the only person responsible for issuing the invoice.

det fremgår imidlertid af de anførte bestemmelser, som giver medlemsstaterne beføjelse til at fastsætte yderligere bestemmelser vedrørende fakturaer samt alle sådanne andre forpligtelser, som er nødvendige for at sikre en nøjagtig opkrævning af afgiften og for at undgå svig, at sjette direktiv giver medlemsstaterne beføjelse til at fastsætte regler vedrørende kontrol med udøvelsen af fradragsretten, navnlig vedrørende den måde, hvorpå den afgiftspligtige kan dokumentere sin ret denne beføjelse indebærer, at det kan kræves, at der fremlægges en original faktura under afgiftskontroller, ligesom det kan tillades den afgiftspligtige at føre andre relevante beviser for, at den transaktion, der er genstand for hans ansøgning om fradrag, faktisk har fundet sted, såfremt han ikke længere er i besiddelse af originalen.
'article 18(1)(a) and article 22(3) of the sixth council directive 77i388ieec of 17 may 1977 on the harmonization of the laws of the member states relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basis of assessment permit the member states to regard as an invoice not only the original but abo any other document serving as an invoice that fulfils the criteria determined by the member states themselves, and confer on them the power to require production of the original invoice in order to establish the right to deduct input tax, as well as the power, where a taxable person no longer holds the original, to admit other evidence that the transaction in respect of which the deduction is claimed actually took place.'