Results for familieproblemer translation from Danish to English

• søvnproblemer, angst, depression, manglende koncentrationsevne, irritabilitet, familieproblemer, udbrændthed;
it is good practice to record the main findings from the assessment and to share the information with employees and their representatives.

selv om de europæiske lande befinder sig i en alarmerende demografisk situation, behandles familieproblemer meget overfladisk i chartret.
even though the countries of europe currently find themselves in an alarming demographic position, the charter deals extremely lightly with the problems of the family.

i i fr vare ved år efter hændelserne. andre konsekvenser kan være social isolering, familieproblemer og økonomiske problemer på grund af fravær fra arbejdet eller afskedigelse.
work assaults, is also common among victims of bullying.

a r b e j d s m i l j ø a g e n t u r vare ved år efter hændelserne. andre konsekvenser kan være socialisolering, familieproblemer og økonomiske problemer på grund affravær fra arbejdet eller afskedigelse.
work assaults, is also common among victims of bullying.

dersom nogle former for skifteholdsarbejde gør det vanskeligt for arbej­deren at tilbringe tilstrækkelig tid sammen med familiens og med at til­godese sin rolle som ægtemand, kone og forældre, ville det ikke være overraskende at finde flere alvorlige familieproblemer blandt skifte­holdsarbejdere end blandt normale dagarbejdere.
if some types of shift work make it difficult for the worker to spend sufficient time with their families, and to fulfil their roles as husbands, wives and parents, it would not be surprising to find more serious family problems among shift workers than among normal day workers.

»vanskelighederne med at kombinere erhvervsarbejde og omsorg har ført til familieproblemer, der breder sig til arbejdspladsen og tvinger omsorgsspørgsmål ind på den personalepolitiske dagsorden, hvilket først er sket for nylig.«
even in relation to initiatives supporting child care in the workplace, awareness of adult care issues is only slowly being placed on the company agenda. difficulties in balancing working and caring have led to

i medlemsstaterne behandler politiet og andre myndigheder alt for ofte bortførelsen af et barn som et familieproblem frem for en kriminel handling.
all too often in member states, the abduction of a child is treated by the police and other authorities simply as a domestic rather than a criminal matter.