Results for faseforskydning translation from Danish to English

faseforskydning
phase shift

konjunkturmæssige faseforskydning
difference of phase in the economics

induktionssløjfedetektor med faseforskydning
phase displacement induction loop detector

faseforskydning ved indskudt plade
insertion phase delay

fejl i forstærkningsmekanisme, ompolarisering af faseforskydning, pendling
servomechanism defects, reversal of synchro leads, hunting.

installering af faseforskydning og/eller kondensatorbatterier i belgien
installation of phase shifters and/or capacitor batteries in belgium

denne stigning kan forklares ved de foregede forpligtelser i 1980, der var 1.137,785 mio ere, og ved ovennævnte faseforskydning mellem forpligtelsesrytmen og betalingsrytmen.
this increase is explained by the increase in commitments in 1980 i.e. 1,137.785 meua and by the above mentioned gap between the rythm of commitments and that of payments.

herved sker der en faseforskydning i budgetpolitikken, eftersom denne bygger på ældre indikatorer, som, når de anvendes, giver anledning til indvendinger eller i det mindste manglende forståelse.
all this means that budget policy is out of step with reality, since it is based on indicators belonging to the past whose use will lead to objections or at least to bewilderment.

denne stigning skyldes hovedsagelig forøgelsen af forpligtelserne i 1981, hvor de androg 1.591,188 mio ecu, samt ovennævnte faseforskydning mellem forpligtelsesrytmen og betalingsrytmen, der er en følge af de gældende bestemmelser.
this increase is primarily due to the increase in commitments in 1981, which came to 1,591.188 mio ecu, and by the time-lag already mentioned, stemming unavoidably from the rules in force, between the flow of commitments and that of payments.

dette forhold mellem udbetalinger og forpligtelser afspejler helt klart faseforskydningen mellem forpligtelsesrytmen og betalingsrytmen, men er for sfi vidt ikke udtryk for, at betalingerne har været forsinkede.
this ratio between payments and commitments certainly reflects the existing gap between the rythmn of commitments and the rythmn of payment but does not mean thereby that payments have been delayed.