From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antennen består af en fasestyret antennegruppetilledning og en forsat reflektor formet således, at det bliver muligt at opnå et lodret cosec strålebillede.
the antenna will consist of a phased array feed and an offset re flector shaped to obtain a vertical coseczcoverage pattern.
en anden mulighed er at benytte en fasestyret antenne med begrænset afsøgningsområde, som også kan benyttes til kompensering af de ændringer i stråleretningen, der skyldes satellitbevægelse eller atmosfæriske forhold.
another possibility is to use a limited-scan phase-steered antenna, which could also be used for beam position compensation, the latter being needed because of satellite motion or atmospheric effects. fects.
der regnes med, at hver signatar i det tidsrum på tre år, der er til rådighed for aktionen, vil påtage sig at udvikle en laboratoriemodel af en fasestyret antennegruppe eller hybrid reflektorantennegruppe til nærmere specificeret brug.
it is envisaged that, during the available project timescale of three years, each signatory would be responsible for the development of an engineering model of a phased array or hybrid reflector-array antenna to be used for a specific application.
de sidste tre blev ratificeret og trådte i kraft i 1973: det var aktion 11 (europæiske datanet), aktion 25/1 (fasestyret antennenet), aktion 25/2 (antenner med dampende hovedsidesløjfer og maksimal g/t ydelse).
the last three projects were ratified and entered into force in 1973: these were project 11 (european tele-processing net-
