Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andre fedtholdige madvarer er:
other fat-containing foods are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med fedtholdige stoffer på overfladen
with fatty substances on the surface
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i. med fedtholdige stoffer på overfladen
i. with fatty substances on the surface
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eksempler på andre fedtholdige fødevarer:
examples of other fat-containing foods are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nødder, fedtholdige energibarer eller -drikke
nuts, fat-containing nutritional bars or drinks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
må ikke anvendes i polymerer i kontakt med fedtholdige fødevarer.
not to be used in polymers contacting fatty foods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
med fedtholdige stoffer på overfladen * * * * x/3 *
with fatty substances on the surface * * * * x/3 *
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
3000 flødeerstatninger samt fedtholdige og sukkerholdige blandinger, inkl. in tern emballage
4000 mixtures of coffee or tea with sugar, milk, fats or other flavour ings 7000 food preparations made of. or containing potatoes in any form whatsoever 9900 other
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blødgører i genanvendte materialer og genstande i berøring med ikke fedtholdige levnedsmidler
plasticizer in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
anvendelser ved høje temperaturer med fedtholdige fødevarer under strengere betingelser end under om5
high temperature applications with fatty foods exceeding the conditions of om5.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for meget fedtholdige produkter foretages der en forudgående affedtning med diethylether eller petroleumsether.
in the case of products which are very rich in oils and fats, first de-fat with diethyl ether or light petroleum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det er berettiget, for fedtholdige kroketter bliver ikke sunde ved at tilsætte nogle vitaminer.
why should people no longer be allowed to say, ‘ fruit is healthy’ ?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stoffet finder derfor anvendelse som dejforbedringsmiddel/emulgator i stærkt fedtholdige gærhævede bageriprodukter.
this substance therefore finds application as a dough conditioner/emulsifier in high-fat, yeastleavened baked goods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blødgører i genanvendte materialer og genstande i kontakt med ikke-fedtholdige fødevarer
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
folk interesser sig for deres helbred og konsumerer mindre fedtholdige mælke- og mejeriprodukter. dukter.
the provisions of article 1 shall not apply where the designation of a foodstuff indicates a product which cannot be confused with one of those given in the annex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uden fedtholdige stoffer på overfladen * x (a) * x (a) * * *
without fatty substances on the surface * x (a) * x (a) * * *
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eksempler på fedtholdige måltider eller snacks er måltider eller snacks, der laves med smør eller olie eller indeholder æg.
examples of meals or snacks that contain fat are those prepared with butter or oils or those containing eggs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inden aktivering indeholder luminity en gas, perflutren, og en opløsning af fedtholdige stoffer (fosfolipider) .
before activation, luminity contains a gas, perflutren, and a solution of fatty substances (phospholipids) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
udvalget vokser uophørligt: nektariner, kiwi, satsuma, mindre fedtholdige mælkeprodukter,... navnlig takket være resultaterne af den agronomiske forskning.
new products are forever appearing on the market - nectarines, kiwi fruit, satsumas, low-calorie milk products, to name but a few - thanks above all to the results of agronomic research.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med fedtholdige stoffer på overfladen * x (a) * x (a) * * x/3 *
with fatty substances on the surface * x (a) * x (a) * * x/3 *
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: