Results for felter, der ofte tages med i translation from Danish to English

dette tages med i resolutionen.
this is included in the resolution.

også det må tages med i betragtning.
that must also be taken into account.

derfor skal de tages med i drøftelserne.
they must, therefore, be integrated into the discussion.

denne faktor må tages med i betragtning.
visitors are not allowed into the chamber during sessions.

virksomhedernes inddragelse skal her tages med i betragtning.
participation of companies is to be foreseen here.

desuden bør andre aspekter tages med i betragtning:
moreover, other aspects should be taken into consideration:

ofte tages der ikke hensyn til kvinders særlige behov i forskningen.
research agendas often fail to take the specific needs of women into account.

2.1.27 blandt incitamenterne bør følgende tages med i betragtning:
2.1.27 the following incentives deserve to be considered:

det skal de tage med i deres
they will have to take it into account

det skal vi tage med i betragtning.
we must take account of this.

det har vi taget med i betragtning.
we have taken account of this.

det bør vi tage med i vores overvejelser.
we need to take account of that in our calculations.

det er tidligere ofte taget op i parlamentet.
it was often discussed in parliament in the past.

dette krav blev taget med i vores betænkning.
that request has been taken on board in our report.

parlamentets udtalelser er selvfølgelig taget med i betragtning.
i owe him an apology for what i believe was a reasonable assumption.

non-steroide antiinflammatoriske midler (forkortet nsaid) der ofte tages som smertestillende medicin, såsom ibuprofen og naproxen.
non-steroidal anti-inflammatory drugs (abbreviated as nsaids) often taken as painkillers such as ibuprofen and naproxen.

kontrollen bør foregå på en sådan måde, at der oftere tages prøver de steder, der er mest udsatte for risici.
sampling should be organised so that areas with the highest risk are monitored more often.

jeg må ofte tage imod besøgende i europa-parlamentets gange.
in the same way, i feel that i must stress the importance of also making greater efforts to host visitors and the press at the various buildings in which the part-sessions are held.

nøje overvågning for dosisrelaterede bivirkninger er nødvendig hos patienter, der ofte tager et stort antal biresp spiromax inhalationer efter behov.
close monitoring for dose-related adverse reactions is needed in patients who frequently take high numbers of biresp spiromax as-needed inhalations.

ombudsmanden har ofte taget sådanne klager til følge.
such complaints have often been upheld by the ombudsman. man.