Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anmærkninger om feltnavne og overskrifter
notes about field names and captions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun feltnavne i dette bilag er tilladt.
only field names existing in this annex are allowed;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
beskriver feltnavne eller udtryk for den oprettede forespørgsel.
describes field name or expression for the designed query.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kun feltnavne, som er opført i dette bilag, er tilladt.
only field names existing in that annex are allowed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
du har tilføjet "%1" feltnavne to gange. feltnavne kan ikke gentages. ret navnet på feltet.
you have added "%1" field name twice. field names cannot be repeated. correct name of the field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feltnavne skal indledes med et bogstav eller understregningstegn & quot; _ quot;, aldrig med en ciffer.
field names must be started with a letter or underscore sign & quot; _quot;, never with a number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du har tilføjet "% 1" feltnavne to gange. feltnavne kan ikke gentages. ret navnet på feltet.
you have added "%1" field name twice. field names cannot be repeated. correct name of the field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feltnavnene består af et »f« efterfulgt af det feltnummer, der er anvendt i bilag i (x-tabellen).
the field names comprise an ‘f’ followed by the field number used in annex i (the ‘x-table’).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality: