Results for feriehus translation from Danish to English

feriehus
others

hotel camping lejlighed feriehus
total long short foreign destination france germany belgium austria spain accommodation (abroad) hotel camping apartment bungalow

- udlejning af et feriehus for et kortere tidsrum
­ on account of ignorance of the convention

det gælder de personer, der har en ferielejlighed eller sågar et feriehus.
those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.

sagsøgte, som havde bopæl i forbundsrepublikken tyskland, havde lejet et feriehus i nederlandene.
the defendant, domiciled in the federal republic of germany, was the lessee of a holiday-home in the netherlands.

en aftale om leje af et feriehus som den her foreliggende faldt derfor uden for formålet med artikel 16, nr. 1.
the object of article 16(1) could not therefore be achieved in the case of a contract of this nature for the lease of a holiday house.

leje af et feriehus mellem pri­vatpersoner er hverken en aftale om køb af en selskabsrejse eller værksleje i bürgerli­ches gesetzbuch's forstand.
a contract between private individuals for the lease of a holiday home did not constitute a contract for travel or a contract for services under the german civil code.

b) når ejere af fast ejendom udfører grænseoverskridende transaktioner vedrørende jord og/ eller bygninger( fx feriehuse), behandles de, som om de havde overført ejendomsretten til en fiktiv institutionel enhed, som er faktisk resident i det land, hvor ejendommen er beliggende.
( b) when undertaking cross-border transactions in land and/ or buildings( e.g. holiday homes), property owners are treated as if they have transferred their ownership to a notional institutional unit that is actually resident in the country where the property is located.