Results for fidus translation from Danish to English

denne bogholderimæssige fidus bliver meningsløs.
it takes years to get the money back.

vi betragter disse Øpa'er som fup og fidus.
as far as we are concerned, these epas are a con.

eu vedligeholder ikke noget, så dette er en fidus.
the eu will maintain nothing, so this is a scam.

den seneste fidus går ud på at oprette såkaldte ferieklubber.
the latest scam is basically establishing so-called holiday clubs.

for at opnå dette var det nødvendigt at finde på en fidus.
we should therefore be honest with ourselves.

timeshare er en stor industri, men timeshare kan også være en stor fidus.
timeshare is a big industry, but it also can be a big scam.

de irske forbrugere kender kun alt for godt sandheden om fidus-irland.
in writing. irish consumers know only too well the reality that is rip-off ireland.

jeg har ikke fidus til trepartsforhandlinger, når den bilaterale ikke har givet noget resultat.
i want to stress again that we believe that article 183 (b) and (c) offers the best solution for all majority decisions since it clearly provides for the exercise of parliamentary control.

det er nemlig kun gennem en ulovlig fidus, at man overholder loftet på 1 %.
in general, we find that the distribution of available resources among the various parts of the budget is as satisfactory as could be expected under the present circumstances.

nu gnider kynikerne sig i hænderne, fordi de har fundet en fidus, der ikke kan gå galt.
now the cynics are rubbing their hands with glee at having come up with a no-lose stratagem.

måske ville det øge valgdeltagelsen, men jeg har ikke meget fidus til, at man således bestikker vælgerne.
it might conceivably improve the turnout but i don't think much of such electoral bribery.

og den helt store fidus er, at flere spille­re kan vælge flere forskellige sprog, så computerspillet skifter sprog for
the special highlight: in one turn, several players can select several different languages, so that the computer game will change the language for each player: free in all lhe official

hvad angår repræsentanterne for de såkaldt neutrale komitéer, har jeg ikke megen fidus til dem, der ikke har nogle idéer.
being independent does not always mean representing a pluralistic view of the nuclear problem.

der for har vi ikke megen fidus til en sondring mellem fuldtids- og deltidsbedrifter, således som kommissionen har foreslået.
in the opinion of the committee on agriculture, it is going too far to require a double date.

når man læser socialdemokratiets valgprogram, bliver man lidt overrasket over at se, at ove fich nu stiller sig i spidsen for en ny taktisk fidus imod ministerrådet.
the committee on budgets had also voted in favour of increases proposed in the eaggf guarantee section, amounting to 100 m ecu, concerning in parti cular fruit and vegetables.

derfor protesterede jeg imod denne nye fidus, som med den overdrevne administration og økonomiske kvælertag, den medfører, risikerer at hænge som en sort sky over mange europæiske virksomheder.
why is there this desire excessively to regulate the working conditions of people exposed to the … sun to varying degrees?

folkeafstemningen blev afholdt den 14.-15. maj 1993. dens resultat måtte anses givet på forhånd, og afstemningen kan kun betegnes som en politisk fidus.
and we said: of course it is not.

formålet er tydeligvis klart nok : at forhindre falske flygtninge og at straffe de fidus-luftfartsselskaber, der måske plyndrer folk i en sårbar situation, f.eks. tamilerne.
we are advised by the organizations which look after refugees in france that of all those who have come to the country in the past 30 years, there has been a terrorist connection in only one case, one case in 30 years.

europæiske kriminelle har, nøjagtig som den europæiske industri, hurtigt fundet fidusen ved den frie bevægelighed af varer, tjenesteydelser, kapital og personer.
european criminals, like european industry, have cottoned on to the advantages of the free movement of goods, services, capital and people.