Results for fik nogle flade translation from Danish to English

fik nogle flag fra det
got some flags from it

fik nogle flag fra det@ info
got some flags from it

jeg fik nogle få spørgsmål om pengesedler.
i had a few questions on banknotes.

vi fik nogle klare og ret overbevisende svar.
we are now three and a half years on from that.

derfor fik nogle et forklaringsproblem for 10 år siden.
that is why some people had some problems explaining themselves 10 years ago.

heldigvis fik nogle medlemsstater mildnet forslagene på det område.
fortunately, some member states toned down his proposals in that respect.

det ser ud til, at han fik nogle af de nævnte typer problemer.
it appeared that he met with some problems of the kind mentioned.

jeg fik nogle meget foruroligende nyheder en halv time inden mødets begyndelse.
i received some very disturbing news about half an hour before this session started.

desuden fik nogle patienter hævede fødder, mens de tog tesavel og pioglitazon.
in addition, some patients have reported foot swelling while taking tesavel and pioglitazone.

til trods for vanskelighederne kan det siges, at dette valg fik nogle fornuftige resultater.
given the difficulties, these elections produced some reasonable results.

denne situation fik nogle italienske filmteknikere til at reagere ved at filme mishandlingen af de handicappede.
this situation caused some italian cameramen to film the treatment of the disabled people.

ikke almindelige bivirkninger (færre end 1 ud af 100 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)
uncommon side effects (less than 1 in 100 people affected)

hr. formand, i sidste uge fik nogle af os demonstreret, hvordan dokumenterne nu er til rådighed.
mr president, last week, some of us were given a demonstration of how the documents are now available.

det skabte forvirring, hvilket fik nogle grupper til at tro, at de ikke var med i den endelige tekst.
that caused confusion which allowed some groups to believe that they were not in the final text.

det fik nogle til at se rødt og til med manøvrer af enhver art at forsøge på at forhindre enhver form for forøgelse af landbrugsudgifterne.
on looking at mr jackson's report more closely, i discover that he too has felt obliged to use the red pencil where he believes cuts can be made.

jeg fik nogle tal så sent som i dag, ifølge hvilke den spanske fiskeriindsats er blevet femdoblet inden for en periode på tre år.
i therefore believe that only constant work and continuous updating of the common fisheries policy can show us the way forward.

jeg indrømmer, at jeg desværre først var til stede i salen, efter at afstemningen allerede havde fundet sted, og jeg fik nogle unøjagtige oplysninger.
i unfortunately arrived in the chamber- and i apologise for that- once the vote had already been taken and i was given some inaccurate information.

for ca. 20 år siden tog fru thatcher til fontainebleau og sagde:" jeg vil have vores penge tilbage"- og hun fik nogle af dem tilbage.
some 20 years ago mrs thatcher went to fontainebleau and said:'i want our money back' – and she got some of it.

til sidst efter uendelige forhandlinger under helt klart vanskeligt udholdelige forhold fik nogle fn-afdelinger og ngo' er tilladelse til at bringe 20 tons mad inden for goma.
finally, after interminable negotiations and under conditions which i must admit were hard to bear, a few united nations agencies and a few ngos were authorized to take 20 tonnes of food inside goma.

i min gruppe, gue/ngl-gruppen, er der stærk kritik af dette forslag, fordi det er selektivt.denne kritik fik nogle af mine gruppefæller til at stemme imod.
this was because, provisions concerning the extension of so-called reproductive rights as a method of preventing the spread of aids were introduced into the report by the left and the liberals, in spite of opposition from a significant proportion of members.according to the world health organisation, the term reproductive rights covers abortion.