Results for fildeling translation from Danish to English

fildeling
file sharing

indstil fildeling...
configure file sharing...

fildeling er deaktiveret.
file sharing is disabled.

aktivér fildeling i lokalt netværk
enable local network file sharing

du kan også genindstille godkendelse af fildeling.
you can also reconfigure file sharing authorization.

i sverige havde vi eksempelvis en stor debat om fildeling.
in sweden, for example, we have had a wide-ranging debate about file sharing.

noget andet, der ligger mit hjerte nær, er fildeling.
another issue that is close to my heart is file sharing.

krænkelser af ophavsrettigheder og ulovlig fildeling er eksempler på sådanne udfordringer.
copyright infringements and illegal file sharing are examples of such challenges.

en større indsats for at efterforske fildeling også via "peer to peer"-systemer.
greater efforts to investigate file sharing activity, including peer to peer.

i grunden mener vi imidlertid, at spørgsmålet om fildeling er noget, medlemsstaterne skal lovgive om.
basically, however, we consider that the question of file sharing is a matter for the member states to legislate on.

jeg er imod beslutningen om at forbyde fildeling på nationalt plan, og det er jeg også på eu-plan.
i am working against the decision to prohibit file sharing at national level and am doing so at eu level too.

vi vil dog gerne påpege, at vi støtter ændringsforslaget hovedsagelig på grund af spørgsmålet om fildeling i privat regi.
however, we would point out that our support for the amendment is mainly concerned with the issue of file sharing for private use.

tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende peer-to-peer-fildeling til udveksling af film, musik mv.
internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc.

4.7 det er ikke nødvendigvis ved alle former for fildeling i stor målestok, at der er tale om copyright-beskyttede data.
4.7 large-scale file sharing does not necessarily involve files protected by copyright.

applet til fildeling, ved brug af http- standarden (hyper text transfer protokol) til serving af filer.
file sharing applet, using the http (hyper text transfer protocol) standard to serve files.

lad ikke som om, at det handler om terrorisme, hvis det i virkeligheden er et spørgsmål om fildeling, national registrering, skatter, handel og flygtninge.
it has now been set down – and will, it is to be hoped, tomorrow be adopted – that people are to be protected against the misuse of personal data and that provision is made for sanctions and penalties, that no content shall be stored, that access to the data shall be permitted only in cases of serious crime, and more besides.

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til peer-to-peer-fildeling af film, musik, videofiler
internet usage in the last three months for private purposes for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, video files,

det er i strid med de nationale domstoles skønsmæssige kompetence og vigtigst af alt, formår det rent faktisk ikke at gøre peer-to-peer-fildeling til en strafbar handling.
this goes against the discretion of the national courts and, above all, in fact, it falls short of making peer-to-peer file sharing a criminal act.

endnu mere alvorligt er det, at en politisk modstander til musikindustrien, som havde fremtvunget denne razzia, fik sin hjemmeside lukket midt i vores valgkampagne og ikke kunne beskæftige sig med den debat, som åbent er blevet ført, nemlig at tale for en liberal lovgivning angående fildeling til privat brug uden interesse for egen vinding.
even more serious is the fact that a political opponent of the music industry – and it was the music industry that had forced this raid to occur – had his website taken offline in the middle of our election campaign and was thus unable fully to participate in the open debate by advocating a liberal form of legislation in respect of file-sharing for private use where there is no intent to make a profit.