Results for filvalgsdialog translation from Danish to English

tilføj en filvalgsdialog fra kprinter;-vinduet for at tillade at kombinere flere filer til det aktuelle udskriftsjob
add a file selection dialogue from the kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob

klik på knappen Åbn eksisterende dokument..., så vises en ny dialog. for mere information om denne dialog, se brug af filvalgsdialog.
click on the choose button, and an new dialogue box is revealed. for more details on this dialogue box refer to retrieving a saved document.

indtast lydens filsøgesti eller & url;, eller brug knappen ved siden af redigeringsfeltet for at vise en filvalgsdialog.
enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. you can listen to the selected file by clicking the play button to the left of the edit field. that button then changes function to allow you to stop playing when you have heard enough.

angiv filnavnet på kernen som du vil starte. at klikke på vælg... viser & kde; 's sædvanlige filvalgsdialog for at hjælpe dig finde kernen.
enter the filename of the kernel you would like to boot. pushing the select... will bring up & kde; standard fileselector to help you find the kernel.

dette afsnit lader dig ændre, installere og fjerne stile for sammenhængsbrowseren. kombinationsfeltet vælg en stil viser installerede stile at bruge. knappen installér ny stil... viser en filvalgsdialog hvor du kan bladre hen til stile som er gemt på systemet og installere dem. knappen hent stile... viser en dialog som henter nye stile fra kde- look. org. endelig viser knappen afinstallér stil en dialog som lader dig fjerne manuelt installerede stile.
this section allows you to change, install and remove context browser styles (themes). the select a style drop-down menu selection of installed styles for use. the install new styles... button opens a file selection dialog where you can browse to styles saved on your system and install them. the download styles... button opens a dialog that fetches new styles from kde-look. org. finally, the uninstall style button shows a dialog which allows you to remove any manually installed styles.