Results for finansieringsprojekter translation from Danish to English

finansieringsprojekter foreslået af eib
funding schemes presented by the eib

finansieringsprojekter foreslået af kommissionen
funding schemes presented by the commission

som led i gennemførelsen af finansprotokollerne blev en række finansieringsprojekter godkendt:
in implementation of the financial protocols a number of funding schemes were approved:

i forbindelse med gennemførelsen af finansprotokollerne blev en række finansieringsprojekter godkendt:
in implementation of the financial protocols a number of funding schemes were approved:

9 finansieringsprojekter til fremme af demokratiseringen og menneskerettighederne i latinamerika: ka:
9 projects under the community aid programme for démocratisation and human rights in latin america for:

2 finansieringsprojekter til »fremme af menneskerettighederne og demokratiet« til fordel for:
two projects to help promote human rights and democracy through funding fon

19 finansieringsprojekter i forbindelse med støtte til visse aktiviteter, som gennemføres af menneskerettighedsorganisationer:
— general confederation of portuguese workers — national trade union association (portugal)

desuden skal den europæiske investeringsbanks bestyrelse godkende diverse finansieringsprojekter vedrørende tunesien, jordan, Ægypten og syrien.
the conference was suspended sine die in the hope that it may be able to resume in due time on the basis of the progress achieved to date, once the necessary general political will exists to achieve a compromise.

i øvrigt godkendte rådet som led i gennemførelsen af støtten til portugal forud for tiltrædelsen følgende af kommissionen forelagte finansieringsprojekter:
in addition, as part of the pre-accession aid to portugal, the following funding schemes were presented by the commission and approved by the council:

i øvrigt har rådet i forbindelse med støtten til portugal forud for tiltrædelsen efter forslag fra kommissionen og eib godkendt følgende finansieringsprojekter:
in addition, as part of the provision of preaccession aid to portugal, the following funding schemes were approved by the council, on the basis of proposals from the commission and the eib:

inden for rammerne af iværksættelsen af de finansprotokoller, der trådte i kraft den 1. november 1978, er der blevet vedtaget en række finansieringsprojekter.
in implementation of the financial protocols which entered into force on 1 november 1978 a number of financing schemes were approved.

den har fokus p at fjerne hindringer for investeringer, skabe synlighed omkring finansieringsprojekter og sikre dem teknisk bistand og fremme en mere intelligent brug af nye og eksisterende finansielle ressourcer.
it focuses on removing obstacles to investment, providing visibility and technical assistance to investment projects and making smarter use of new and existing financial resources.

ikrafttræden sker den 1. januar 1987, og forordningen vil afløse den ad hoc-procedure, som hidtil havde været gældende for godkendelse af finansieringsprojekter.
the regulation will enter into force on 1 january 1987, replacing the ad hoc procedure applied hitherto for approving financing measures.

juridiske enheder, som etableres både under eggs og andre strukturfonde, bør være ansvarlige for koordineringen af de forskellige finansieringskilder og for forberedelse og gennemførelse af finansieringsprojekter til støtte for den industrielle udvikling i den pågældende region.
4.3.1.1 legal entities created both under the egcc and other structural funds should be responsible for coordinating the various sources of financing, and for the preparation and realisation of fund projects supporting industrial policy in the given region.

andre finansieringsprojekter vedrørende aktiver fra andre sektorer end transportsektoren, og/eller hvis afskrivningsperiode er på under otte år, kan indeholde garantier, der udelukker ethvert ønske om skatteoptimering.
other financing schemes, concerning assets in sectors other than transport and/or having a depreciation period of less than eight years, might include safeguards of such a character as to rule out any attempt at tax optimisation.

der blev drøftet forskellige emner af fælles interesse, navnlig problemer forbundet med følgerne af tjernobyl-kernekraftulykken, luftforurening, affaldsforvaltning, farlige kemiske stoffer samt finansieringsprojekter vedrørende miljøforanstaltninger.
council on 20 october that the community as such should become a party to the 1972 london convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter. '

inden for rammerne af iværksættelsen af de finansprotokoller, der trådte i kraft den 1. november 1978, er en række finansieringsprojekter blevet vedtaget i overensstemmelse med den ad hoc-behandlingsprocedure, der var aftalt i rådet.
in implementation of the financial protocols which came into force on 1 november 1978, a number of financing projects were approved under the ad hoc examination procedure agreed within the council.

derfor kræver den" offentlig finansiering af infrastrukturer" på området og sætter på ingen måde spørgsmålstegn ved den politik, der går ud på at støtte privat indtjening på offentlige finansieringsprojekter, hvilket er et konstant fænomen i de europæiske institutioner såvel som i de europæiske stater.
this is why it calls for the'public funding of infrastructure' in this area and casts no doubt whatsoever on the policy of subsidising private profits with public funding, which is a permanent feature of the european institutions as well as the european states.