Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
til din vægt.
according to your weight by your doctor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apps til iphone
apps for iphone
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
til din dosis.
syringe that matches your dose.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gå til din overmappe
enter the parent folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gå til din hjemmemappe.
go to your home folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tilføj til din kontaktliste
add to your contact list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
find en taske eller et etui til din bærbare.
find a bag or sleeve for your laptop.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
taler du til din hund?
do you talk to your dog?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
læs brugsanvisningen til din éngangspen.
read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
tilføj ixquick til din browser
lägg till ixquick i din browser
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér tilføj til din kontaktliste...
edit add to your contact list...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til din lokale "hjemmemappe"
navigate to your local'home folder '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
download appen om det europæiske sygesikringskort til din smartphone:
download "european health insurance card" app for your smartphone:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genvejsknap til dine foretrukne
favorites button
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan finde alle supportmuligheder her, hvis du har brug for hjælp til din mac.
if you need help with your mac, find all your support options here.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hurtig adgang til dine bogmærker
quick access to your bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordbogen fås nu som app til androidtelefoner.
the dictionary is now available as an app for android phones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du opmuntres til at eksperimentere med forskellig stil indtil du finder en der passer til din måde at arbejde på.
you are encouraged to experiment with the different styles until you find one which best suits your pattern of work.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
af hensyn til din personlige sikkerhed vil behandlingen med privigen finde sted under overvågning af din læge eller sundhedspersonalet.
for your personal safety the treatment with privigen will take place under the supervision of your doctor or health care professional.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
derfor kan du finde den ideelle kombination til dine behov.
so you can build the ideal combination for your needs.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality: